Traduction de «canotage » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

canotage en eau vive [ canotage en eaux vives | descente de rapides en canot ]
whitewater canoeing [ white-water canoeing ]

canotage
Canoeing

canotage
punting

canotage artistique | canotgraphie
freestyle canoeing | freestyle paddling | canoe ballet

Association canadienne de canotage
Canadian Canoe Association

banc incliné pour canotage
rowing recline bench

L'aventure canadienne du canotage
Canada's Canoe Adventures

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je vais vous exposer quelques idées tirées de mon expérience personnelle en tant qu’amateur de canotage et de voile, afin de témoigner de l’importance que revêtent les informations pour une navigation sûre et réussie.
I shall offer the insights gained from my own experience as an amateur rowing man and yachtsman to bear witness to the importance of information for safe and successful navigation.

Lucio Manisco Objet : Déplacement du centre d'aviron et de canotage olympique de la région historique de Marathon
Lucio Manisco Subject: Moving the Olympic rowing and canoeing centre from the historic Marathon area

La Commission sait-elle que plusieurs protestations ont été formulées par des organisations grecques et internationales concernant l'installation du centre d'aviron et de canotage dans une région historique comme celle de Marathon ?
Given that a number of protests have been lodged by both Greek and international organisations, can the Commission say whether it is aware of all the protests lodged against the construction of the rowing and canoeing centre in an area of such particular historical importance as Marathon, and what steps it is going to take to protect the area?

, et demandant le déplacement du centre d'aviron et de canotage olympique en un autre lieu plus compatible.
The letter then asks for the Olympic rowing and canoeing centre to be moved to a more suitable site.

Le conseil municipal d'Athènes, ville organisatrice des jeux Olympiques de l'année 2004, a approuvé le 1 mars 2001 à une large majorité une motion de protestation, selon laquelle il exprime sa "vive protestation contre la sélection du site historique de Marathon pour l'installation d'un centre d'aviron et de canotage olympique.
On 1 March 2001 the City Council of Athens, the host city for the 2004 Olympic Games, adopted by a large majority a motion in which it expressed its 'strong protest at the choice of the historical site of Marathon for the construction of an Olympic rowing and canoeing centre.

J'ai appris à le connaître au Parlement et également lorsqu'il s'est joint au club de canotage de l'Arctique dont je suis membre.
I got to know him here in Parliament and also when he joined the Arctic canoe club to which I belong.

- services d'aide à la navigation pour canotage.
- navigational aid services for boating.

- Tous articles chaussants pour hommes, femmes, enfants (3 à 13 ans) et bébés (0 à 2 ans) y compris chaussures de sport convenant à une utilisation quotidienne ou dans le cadre des loisirs (chaussures de jogging, de cross, de tennis, de basket-ball, de canotage, etc);
- all footwear for men, women, children (three to 13 years) and infants (0 to two years) including sports footwear suitable for everyday or leisure wear (shoes for jogging, cross-training, tennis, basket ball, boating, etc.),

Shawinigan est devenue une région spécialisée dans le canotage, le gouvernement fédéral ayant contribué cette année, par l'intermédiaire du programme d'infrastructure, au temple dédié au canotage.
Shawinigan turned into a canoe specialist area, with the federal government's infrastructure contribution to the canoe hall of fame this year.

J'ai souvent dit que le canoë, le canotage et le canotage dans les zones sauvages étaient le cadeau du Canada au reste du monde.
I have often said that the canoe, canoeing and wilderness canoeing is Canada's gift to the world.