Traduction de «cannibalisation de notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Estonia is Our Home | Our Home is Estonia party

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

Notre pays et notre chef sont notre première préoccupation) [ Civitas et princeps cura nostra ]
Our country and ruler are our concern [ Civitas et princeps cura nostra ]

La Relève à la Commission de la fonction publique - Notre philosophie, notre approche, notre plan d'action
La Relève in the Public Service Commission - Our philosophy, Our approach, Our action plan

cannibalisation [ cannibalisme ]
cannibalism [ cannibalization ]

dépose pour cannibalisation
robbery

cannibalisation
cannibalization

Initiative populaire fédérale «Imposer les successions de plusieurs millions pour financer notre AVS (Réforme de la fiscalité successorale)» | Réforme de la fiscalité successorale
Federal Popular initiative „„Tax million-franc inheritances to fund our pensions (Inheritance Tax Reform) | Inheritance Tax Reform

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Notre analyse montre que les nouvelles plates-formes ne vont pas cannibaliser la télévision actuelle.
Our analysis shows us that the new platforms would not cannibalize existing television.

C'est particulièrement vrai des dispositions que le gouvernement peut utiliser pour attaquer notre propre industrie et la cannibaliser. Le Parti conservateur nous sert la version politique du dendroctone du pin.
The political version of the pine beetle is what we see with this Conservative Party.

En 1995, le gouvernement a commencé à retrancher unilatéralement des montants énormes de notre système public de santé, amenant les gens à ne plus avoir confiance dans ce système et permettant à des investisseurs attirés par l'appât du lucre de cannibaliser les parties vulnérables du système public de santé.
Back in 1995 it started the massive unilateral withdrawal of funds to our public health care system, the demarketing of confidence in public health care, and allowed the cannibalization by profit seekers of vulnerable pieces of the public health care system.

Ici, si nous pouvions éliminer une partie de cette prédation, de la cannibalisation de notre espèce, à hauteur de 75 p. 100, si nous pouvions créer une autre industrie et supprimer les prédateurs de ces lacs, nous pourrions doubler notre rendement; pouvez-vous imaginer cela?
Here, if we could get rid of some of this predation, this cannibalization of our species—75%—if we could create another industry and remove these predators from these lakes, and we could double our return, can you imagine?

On parle de mondialisation, mais dans les régions rurales, on parle plutôt de « cannibalisation » étant donné que de nombreux aspects de notre économie ont été avalés, cannibalisés. C'est le cas par exemple des fromageries, des abattoirs et des postes de classement des différents secteurs commerciaux qui contribuaient tous à la prospérité de l'économie locale.
We talk about globalization, but in the rural countryside we call it ``gobble-ization'' because so many aspects of our economy have been gobbled up, such as the cheese factories, slaughterhouses and grading stations from every other concession, all of which contributed to the local economy, making it prosperous.