Vertaling van "canne au cours " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

béquille d'avant bras | canne-béquille | canne anglaise | canne canadienne | canne Lofstrand | béquille anglaise | béquille canadienne | béquille Lofstrand
forearm crutch | canadian crutch | Lofstrand crutch

canne à plomb | canne à plomber | canne de centrage
centring rod | plumbing staff

canne tétrapode [ canne à quatre pieds | canne quadripode ]
quadripod cane [ four-legged cane | quad cane | quadrupod walking stick | tetrapod walking stick | tetrapod cane ]

étui à canne à pêche [ étui pour canne à pêche | fourreau pour canne à pêche ]
fishing rod case

canne | canne de centrage | canne à plomber | tige de centrage
centring rod

morve rouge de la canne à sucre | pourriture rouge de la canne à sucre
sugarcane red rot

canne | canne à sucre
cane | sugar cane

sucre de canne
cane sugar

térébrant de la canne à sucre | chenille mineuse de la tige | pyrale de la canne à sucre
sugarcane borer | sugarcane moth borer | small sugarcane borer | American sugarcane borer

tige [ canne | canne fruitière | tige fructifère ]
cane [ floricane ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous voulions non seulement qu'ils manifestent leur volonté de faire quelque chose, mais également qu'ils examinent nos propositions relatives à la manière de régler le problème le plus efficacement possible. Je suis certain que cela sera soulevé dans les discussions que le premier ministre et le ministre des Finances auront à Cannes au cours des prochains jours.
I am certain it will be an element of the discussions in Cannes in the next few days, where the Prime Minister and the Minister of Finance are.

Ce prix lui sera décerné le samedi 17 mai par Mme Androulla Vassiliou, commissaire européenne chargée de la culture, au cours d’une cérémonie du Festival de Cannes, en France (à 110:30h au Café des Palmes, Palais des Festivals).
Tanović will receive the award from Androulla Vassiliou, the European Commissioner responsible for culture, during a ceremony at the Cannes Film Festival in France on Saturday 17 May (10:30 am, Café des Palmes, Palais des Festivals).

Un produit en cours de développement, la betterave à éthanol, permettrait deux récoltes par année sur des terres vivaces de canne à sucre.
There is ethanol sugar beet in development, which would allow two crops a year to be grown on perennial sugar cane land.

1. Pour la campagne de commercialisation 2008/2009, tout producteur de betteraves sucrières ou de cannes à sucre destinées à être transformées en sucre sous quota peut présenter à l'État membre concerné une demande d'aide directe au sens de l'article 3, paragraphe 6, accompagnée d'un engagement par lequel il s'oblige à cesser ses livraisons de betteraves ou de cannes aux entreprises avec lesquelles il a conclu un contrat de livraison au cours de la campagne de commercialisation précédente .
1. For the 2008/2009 marketing year, any grower of sugar beet or cane intended to be processed into quota sugar may submit to the Member State concerned a direct application for the aid provided for in Article 3(6), accompanied by a commitment to cease his delivery of quota beet or cane to the undertaking with which he has concluded a delivery contract in the preceding marketing year .

1. Pour la campagne de commercialisation 2008/2009, tout producteur de betteraves sucrières ou de cannes à sucre destinées à être transformées en sucre sous quota peut présenter à l'État membre concerné une demande d'aide directe au sens de l'article 3, paragraphe 6, accompagnée d'un engagement par lequel il s'oblige à cesser ses livraisons de betteraves ou de cannes aux entreprises avec lesquelles il a conclu un contrat de livraison au cours de la campagne de commercialisation précédente.
1. For the 2008/2009 marketing year, any grower of sugar beet or cane intended to be processed into quota sugar may submit to the Member State concerned a direct application for the aid provided for in Article 3(6), accompanied by a commitment to cease his delivery of quota beet or cane to the undertaking with which he has concluded a delivery contract in the preceding marketing year.

(a) s'ils se sont vu octroyer un paiement au titre d'au moins un des régimes de soutien visés à l'annexe VI au cours de la période de référence visée à l'article 38 ou, dans le cas de l'huile d'olive, au cours des campagnes de commercialisation visées à l'article 37, paragraphe 1, deuxième alinéa, ou bien s'ils ont bénéficié, dans le cas de la betterave à sucre, de la canne à sucre et de la chicorée, de mesures de soutien du marché au cours de la période représentative visée à l'annexe VII, point K, ou, dans le cas des bananes, d'une compensation de la perte de revenu au cours de la période représentative visée à l'annexe VII, point L".
"(a) they have been granted a payment in the reference period referred to in Article 38 under at least one of the support schemes referred to in Annex VI or, in the case of olive oil, in the marketing years referred to in the second subparagraph of Article 37(1), or, in the case of sugar beet, cane and chicory, if they have benefited from market support in the representative period referred to in point K of Annex VII, or, in the case of bananas, if they have benefited from compensation for loss of income in the representative period referred to in point L of Annex VII".

Au cours de ce 59 Festival de Cannes, la Commission européenne se penchera sur les moyens d'améliorer la distribution et les résultats commerciaux des films européens en dehors de l'Europe".
During the forthcoming 59 Cannes Film Festival, the European Commission will focus on how to improve the distribution and the performance of European films outside Europe".

On compte, parmi les quelques projets d'envergure soutenus par le programme Média II, des films tels que "Dancer in the Dark "(qui a obtenu cette année la Palme d'Or à Cannes), "Trainspotting", "La vie est belle", "Astérix et Obélix", "East is East", "Elizabeth", "Cours Lola, cours", "On connaît la chanson" et "Tout sur ma mère".
Some notable projects supported by the Media II programme include films like "Dancer in the Dark "(this year's winner of the Palme d'Or at Cannes), "Trainspotting", "La Vita é Bella", "Asterix and Obelix", "East is East", "Elizabeth", "Lola Rennt", "On Connait la Chanson" and "Todo Sobre mi Madre".