Vertaling van "cannabis à teneur élevée en thc était déjà " (Frans → Engels) :

Je crois que les preuves indiquent clairement que même dans les années 1970, si l'on se fonde sur les saisies effectuées par le NIDA et sur les données des gouvernements qui suivent ces taux, le cannabis à teneur élevée en THC était déjà offert sur le marché.
I think the evidence is pretty clear that even starting in the seventies, from seizures done by NIDA and governments that track the rates, there was always high-THC cannabis available at the time.

Le président: Est-ce qu'il faut un permis pour cultiver le cannabis à teneur élevée en THC?
The Chairman: Is a permit needed to grow high THC cannabis?

Avec la redécouverte du chanvre industriel, qui n'est pas réglementé, et le cannabis ayant une teneur élevée en THC qui doit l'être, on risque d'avoir un champ de chanvre dont une partie est réservée au cannabis.
With the rediscovery of industrial hemp, which is not being controlled, and cannabis with a high THC content that would have to be controlled, there is a danger of part of a field producing this other plant.

Mme Steber Büchli: C'est l'un des problèmes avec lesquels nous sommes aux prises en ce moment, à savoir, le chanvre industriel n'est soumis à aucun contrôle et sa culture n'exige aucun permis tandis que le cannabis ayant une teneur élevée en THC doit l'être.
Ms Steber Büchli: That is one of the problems we are facing now, namely, that industrial hemp is not subject to any control or licensing whereas cannabis with a high THC content must be.

Dans les provinces canadiennes de la Colombie-Britannique, du Manitoba et du Québec, le cannabis à teneur élevée en THC est cultivé à l’intérieur.
In the Canadian provinces of British Columbia, Manitoba and Quebec, cannabis with a high THC content is grown indoors.

Le rapport 2004 de l’Observatoire de Lisbonne indique que la situation relative aux décès causés par l’héroïne et aux héroïnomanes en Europe est, de manière générale, stable, mais qu’aucune diminution n’a été constatée au niveau de la transmission du VIH, qui est d’ailleurs en train de se propager dans certains nouveaux États membres; que la consommation de cocaïne augmente dans la majorité des États membres; que le cannabis est la substance la plus répandue, plus de 20% des citoyens européens y ayant déjà touché ou en consommant toujours; et que la consommation d’ecstasy était au moins aussi élevée que celle d’amphétamines, si pas supérieure.
The 2004 report by the Lisbon Centre indicates that the situation regarding deaths from heroin and heroin users in Europe is, all in all, stable but that no decrease has been seen in the transmission of HIV, which is even spreading in some new Member States; that the consumption of cocaine is increasing in the majority of Member States; that cannabis is the most widely-used substance, with over 20% of European citizens having used it or currently using it; and that the use of ecstasy is as high as, if not even higher than, amphetamine use.