Traduction de «cannabis à celle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mur d'une nappe libre ou captive à pression supérieure à celle d'une nappe sous-jacente | mur d'une nappe à pression supérieure à celle d'une nappe sous-jacente
negative confining bed

séquence répétée analogue à celle du facteur de croissance épidermique | séquence répétée semblable à celle du facteur de croissance épidermique
epidermal growth factor-like repeat

de composition appropriée à celle du métal à souder
of suitable composition

antagoniste (a. et s.m) | dont l'action s'oppose à celle d'un autre (muscle-)
antagonist | substance tending to nullify effects of another

divulgation pouvant porter atteinte à la sécurité nationale ou à celle des personnes
disclosure injurious to national security or to safety of persons

Programme coopératif de formation à l'analyse socio-économique et à celle des spécificités de chaque sexe
Collaborative Socio-economic and Gender Analysis Training Programme

effet orographique d'échelle inférieure à celle de la grille
sub-grid scale orographic effect

cannabis à usage thérapeutique | cannabis médical | cannabis thérapeutique
medical cannabis

cannabis | cannabis sativa | chanvre | chanvre indien
hemp

consommateur de cannabis
cannabis user

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En ce qui concerne la région méditerranéenne, il faut mentionner la filière du cannabis, qui part pour l'essentiel du Maroc, principal pays producteur et exportateur de cannabis, à destination de l'UE, où le cannabis reste la drogue la plus facile à se procurer et celle qui est consommée le plus couramment.
As regards the Mediterranean area, one should mention the cannabis route which principally links Morocco as the main producing country and cannabis exporter, and the EU where cannabis remains the most widely available and most commonly used drug.

Les personnes hyperactives que l’usage de cannabis calme, celles dont la productivité est améliorée par l’usage de cannabis, celles dont les souffrances psychiques ou physiques sont atténuées et qui peuvent mieux fonctionner, ou tout simplement les usagers qui relaxent le soir ou avant de s’endormir après avoir fumé un joint et qui sont en meilleur état de travailler le lendemain, en sont autant d’exemples.
Hyperactive individuals calmed by cannabis, those whose productivity is enhanced by the use of cannabis or whose mental or physical suffering is attenuated, or those who smoke a joint in the evening to relax or help them sleep and are in better shape to work the next day as a result, are just a few examples.

Toutefois, si l’on doit envisager ce mode de consommation du cannabis pour le traitement de certains sujets, il est aussi nécessaire de mener des études cliniques afin de comparer de façon systématique l’efficacité du cannabis fumé, celle des cannabinoïdes purs administrés par d’autres moyens, ainsi que l’efficacité d’autres traitements présentement disponibles pour traiter les mêmes conditions.
However, if there are some patients for whom smoked cannabis is to be considered as a form of treatment, it is also necessary to do clinical studies to compare systematically the effectiveness of smoked cannabis with that of pure cannabinoids given by other routes than smoking, as well as with that of other currently available treatments for the same conditions.

Eh bien je pense que la bonne recherche reste à faire pour comparer l'efficacité du cannabis à celle d'autres médicaments contre l'anxiété, mais, d'après les rapports provenant de consommateurs à des fins médicales et autres, le cannabis a effectivement réduit leur anxiété.
Well, I think the good research remains to be done as far as the side-by-side efficacy of cannabis versus other anti-anxiety medications is concerned, but our reports from medical users and non-medical users indicate that cannabis does reduce their anxiety.

Parmi ces délits, 58 % étaient liés à la consommation de cannabis, 27 % à celle d'héroïne, 8 % aux amphétamines et 5 % à la cocaïne.
Cannabis was related to 58 % of the offences, followed by 27 % for heroin, 8 % for amphetamine and 5 % for cocaine related offences.

le crime organisé opère de telle manière à faire augmenter rapidement le nombre de consommateurs, lesquels sont encouragés à passer à la consommation de substances relativement inoffensives, tels que les dérivés du cannabis, à celle de drogues dite dures,
organised crime operates in a way that causes the number of users to increase rapidly, encouraging them to move from relatively inoffensive substances, such as cannabis derivatives, to so-called hard drugs,

Le rapport 2004 de l’Observatoire de Lisbonne indique que la situation relative aux décès causés par l’héroïne et aux héroïnomanes en Europe est, de manière générale, stable, mais qu’aucune diminution n’a été constatée au niveau de la transmission du VIH, qui est d’ailleurs en train de se propager dans certains nouveaux États membres; que la consommation de cocaïne augmente dans la majorité des États membres; que le cannabis est la substance la plus répandue, plus de 20% des citoyens européens y ayant déjà touché ou en consommant toujours; et que la consommation d’ecstasy était au moins aussi élevée que celle d’amphétamines, si pas supérieure.
The 2004 report by the Lisbon Centre indicates that the situation regarding deaths from heroin and heroin users in Europe is, all in all, stable but that no decrease has been seen in the transmission of HIV, which is even spreading in some new Member States; that the consumption of cocaine is increasing in the majority of Member States; that cannabis is the most widely-used substance, with over 20% of European citizens having used it or currently using it; and that the use of ecstasy is as high as, if not even higher than, amphetamine use.

Les variétés de Cannabis sativa L. admissibles au bénéfice de l'aide en application de l'article 99, paragraphe 4, du règlement (CE) no 1782/2003 sont celles figurant à l'annexe II du règlement (CE) no 796/2004.
The varieties of Cannabis sativa L. eligible for aid under Article 99(4) of Regulation (EC) No 1782/2003 shall be those listed in Annex II to Regulation (EC) No 796/2004.

L’approche adoptée par certains États australiens (amendes pour possession de cannabis) est celle qui ressemble le plus à celle proposée dans le projet de loi C-17.
The approach taken by some Australian states (fines for cannabis possession) is the most similar to that proposed in Bill C-17.

L’approche adoptée par certains États australiens (amendes pour possession de cannabis) est celle qui ressemble le plus à celle proposée dans le projet de loi C-10.
The approach taken by some Australian states (fines for cannabis possession) is the most similar to that proposed in Bill C-10.