Traduction de «cannabis sont probablement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cannabis médicinal | cannabis thérapeutique | marijuana médicinale | marijuana thérapeutique | cannabis médical | marijuana médicale
medicinal cannabis | medical cannabis | therapeutic cannabis | medicinal marijuana | medical marijuana | therapeutic marijuana

Association Cannabis Canada [ Cannabis Canada | Canadian Medical Cannabis Industry Association ]
Cannabis Canada Association [ Cannabis Canada | Canadian Medical Cannabis Industry Association ]

cannabis à usage thérapeutique | cannabis médical | cannabis thérapeutique
medical cannabis

marijuana thérapeutique [ cannabis thérapeutique | mari médicale | cannabis médical | marijuana médicale ]
medical marijuana [ medical cannabis ]

intoxication au cannabis [ abus de cannabis ]
cannabis intoxication [ cannabis abuse ]

cannabis | cannabis sativa | chanvre | chanvre indien
hemp

cercle d'erreur probable | écart circulaire probable | erreur circulaire probable | CEP [Abbr.] | ECP [Abbr.]
circle of equal probability | circular error probability | circular error probable | CEP [Abbr.]

intensité probable d'un incendie | importance probable d'un sinistre
anticipated severity of a fire | estimated fire severity

durée probable d'un incendie | durée probable d'un sinistre
anticipated duration of a fire | estimated fire duration

chanvre | chanvre textile | cannabis sativa
hemp | cannabis sativa

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En résumé, bien qu’il fasse peu de doute que la consommation de cannabis a une incidence négative sur la santé des Canadiens, un document commandé par l’OMS conclut que la prise intermittente de cannabis est probablement moins dangereuse que la consommation de tabac et d’alcool et, selon le niveau de consommation actuel, constitue un problème de santé publique moins important que l’alcool ou le tabac, qui ont des caractéristiques en commun avec le cannabis.
In a summation of effects then, while there is little doubt that consumption of cannabis has adverse affects on the health of Canadians – however, and it is a significant qualifier, a document commissioned by the WHO concludes that intermittent use of cannabis is probably less hazardous than use of tobacco and alcohol, and at present levels of consumption, less of a public health problem than are alcohol or tobacco with which it shares certain characteristics.

À la lumière des données épidémiologiques sur la consommation et celles de la recherche scientifique sur les effets du cannabis présentées aux chapitres 6 et 7, nous pensons que le fait de tenir des discours alarmistes sur le cannabis est probablement contre-productif pour ceux mêmes qui souhaitent, et légitimement, en prévenir les abus.
In light of the epidemiological findings presented in Chapter 6 and the scientific research on the effects of cannabis presented in Chapter 7, we believe that alarmist rhetoric on the effects of cannabis is probably counterproductive for the very people who legitimately hope to prevent its abuse.

En ce qui concerne la dépénalisation du cannabis, l’expérience dans ces pays donne à penser que la suppression des peines de prison pour possession de cannabis contribuera probablement à renforcer les coûts d’application et autres sans entraîner du même coup une augmentation des niveaux d’ensemble de la consommation de la drogue.
With regard to the cannabis decriminalization issue, the experience in these countries suggests that the removal of jail sentences for cannabis possession is likely to reduce enforcement and other costs without leading to increases in overall levels of cannabis use.

Quand on fait porter tout le poids sur le cannabis, comme à l'heure actuelle, ou qu'on dit que le cannabis crée probablement moins de dépendance ou très peu de dépendance, les parents se disent qu'ils n'ont rien à craindre puisque leur enfant ne consomme que du cannabis, plutôt que de s'interroger sur le rapport qu'il a développé avec le produit.
When we put all the blame on cannabis, as we are doing now, or state that cannabis probably creates less dependency or little dependency, parents say that they are not worried because their child is only consuming cannabis; instead, they should be looking into the relationship that the child is developing with the product.

Comme le Conseil le sait probablement, les gangs albanais sont de plus en plus impliqués dans la culture locale de tonnes de cannabis ainsi que dans leur contrebande vers les pays de l’Union. Ces mêmes gangs se consacrent par ailleurs depuis peu au trafic de drogues dures telles l’héroïne ou la cocaïne, lesquelles sont produites à l’extérieur de l’Albanie.
As the Council must know, Albanian gangs are increasingly involved in growing and smuggling tonnes of locally-grown cannabis into the Union but are also becoming implicated in trading 'hard' drugs such as heroin and cocaine which are produced outside Albania.

Comme le Conseil le sait probablement, les gangs albanais sont de plus en plus impliqués dans la culture locale de tonnes de cannabis ainsi que dans leur contrebande vers les pays de l'Union. Ces mêmes gangs se consacrent par ailleurs depuis peu au trafic de drogues dures telles l'héroïne ou la cocaïne, lesquelles sont produites à l'extérieur de l'Albanie.
As the Council must know, Albanian gangs are increasingly involved in growing and smuggling tonnes of locally-grown cannabis into the Union but are also becoming implicated in trading 'hard' drugs such as heroin and cocaine which are produced outside Albania.

Toutefois - et ce «toutefois» est important - un document commandé par l'OMS conclut que la prise intermittente de cannabis est probablement moins dangereuse que la consomma tion de tabac et d'alcool et, selon le niveau de consommation actuel, constitue un problème de santé publique moins important que l'alcool et le tabac, qui ont des caractéristiques en commun avec le cannabis.
However - and it is a significant " however" - the document that was commissioned by the WHO concludes that intermittent use of cannabis is probably less hazardous than use of tobacco and alcohol and, at present levels of consumption, less of a public health problem than alcohol or tobacco with which it shares certain characteristics.