Vertaling van "cannabis serait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cannabis médicinal | cannabis thérapeutique | marijuana médicinale | marijuana thérapeutique | cannabis médical | marijuana médicale
medicinal cannabis | medical cannabis | therapeutic cannabis | medicinal marijuana | medical marijuana | therapeutic marijuana

Association Cannabis Canada [ Cannabis Canada | Canadian Medical Cannabis Industry Association ]
Cannabis Canada Association [ Cannabis Canada | Canadian Medical Cannabis Industry Association ]

cannabis à usage thérapeutique | cannabis médical | cannabis thérapeutique
medical cannabis

dont le but serait de [ dont le rôle serait de ]
in function of

Deux fois deux font encore quatre, en dépit des plaintes du profane pour qui ce serait trois, ou des cris du censeur pour qui ce serait cinq.
2 + 2 continue to make 4 in spite of the whine of the amateur for 3 or the cry of the critic for 5.

cannabis | cannabis sativa | chanvre | chanvre indien
hemp

Définition: Trouble caractérisé essentiellement par des idées obsédantes ou des comportements compulsifs récurrents. Les pensées obsédantes sont des idées, des représentations, ou des impulsions, faisant intrusion dans la conscience du sujet de façon répétitive et stéréotypée. En règle générale, elles gênent considérablement le sujet, lequel essaie souvent de leur résister, mais en vain. Le sujet reconnaît toutefois qu'il s'agit de ses propres pensées, même si celles-ci sont étrangères à sa volonté et souvent répugnantes. Les comportements et les rituels compulsifs sont des activités stéréotypées répétitives. Le sujet ne tire aucun plaisir direct de la réalisation de ces actes, lesquels, par ailleurs, n'aboutissent pas à la réalisation de tâches utiles en elles-mêmes. Le comportement compulsif a pour but d'empêcher un événement, dont la survenue est objectivement peu probable, impliquant souvent un malheur pour le sujet ou dont le sujet serait responsable. Le sujet reconnaît habituellement l'absurdité et l'inutilité de son comportement et fait des efforts répétés pour supprimer celui-ci. Le trouble s'accompagne presque toujours d'une anxiété. Cette anxiété s'aggrave quand le sujet essaie de résister à son activité compulsive. | névrose:anankastique | obsessionnelle-compulsive
Definition: The essential feature is recurrent obsessional thoughts or compulsive acts. Obsessional thoughts are ideas, images, or impulses that enter the patient's mind again and again in a stereotyped form. They are almost invariably distressing and the patient often tries, unsuccessfully, to resist them. They are, however, recognized as his or her own thoughts, even though they are involuntary and often repugnant. Compulsive acts or rituals are stereotyped behaviours that are repeated again and again. They are not inherently enjoyable, nor do they result in the completion of inherently useful tasks. Their function is to prevent some objectively unlikely event, often involving harm to or caused by the patient, which he or she fears might otherwise occur. Usually, this behaviour is recognized by the patient as pointless or ineffectual and repeated attempts are made to resist. Anxiety is almost invariably present. If compulsive acts are resisted the anxiety gets worse. | anankastic neurosis obsessive-compulsive neurosis

l'échéance initiale du financement illimité serait prorogée d'un mois
the initial maturity of unlimited financing would be extended by one month

cannabis
cannabis

cannabine | résine de cannabis
cannabin | cannabis resin

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quant à la schizophrénie, s’il est vrai que ces sujets ont une prévalence d’usage de cannabis plus élevée qu’en population générale, certains considèrent qu’il s’agirait d’un comportement d’automédication, tandis que d’autres considèrent que la consommation chronique de cannabis serait un facteur activateur du processus schizophrénique.
As for schizophrenia, if it is true that cannabis use is more prevalent in these subjects than in the general population, some feel that it is self-medicating behaviour while others feel that the chronic use of cannabis is a trigger for the schizophrenic process.

Le député de Winnipeg-Nord m'affirme qu'un adolescent surpris à cultiver six plants de cannabis serait expulsé du Canada.
I am told by the member for Winnipeg North that if a teenager is caught growing six marijuana plants he or she would be removed from Canada.

C’est là notamment l’avis juridique d’un expert préparé à la demande de l’Office fédéral de la Santé publique de Suisse à l’occasion de son projet de loi sur la « légalisation » du cannabis : « une dépénalisation générale, prévue par la loi, de la consommation et de la culture à petite échelle de cannabis serait compatible avec les conventions »[103].
That is the legal opinion of an expert asked by Switzerland’s Federal Office of Public Health to comment on its draft legislation to legalize cannabis: [Translation] “The statute’s general depenalization of the consumption and small-scale cultivation of cannabis would be compatible with the conventions”.

Il vous suffit en effet de lire la dernière section de ce rapport, où elle affirme dans son exposé des motifs qu'il serait judicieux de supprimer purement et simplement le cannabis de la liste des substances contrôlées internationalement.
You need only read the last section of this report, in which Mrs Buitenweg says quite openly in her explanatory statement that cannabis should purely and simply be deleted from the list of internationally controlled substances.

Je suis partisan de la légalisation du cannabis, mais jamais je ne pourrais ne serait-ce qu'envisager d'autoriser des publicités vantant ce produit.
I am in favour of legalising cannabis, but I would not dream of allowing this product to be advertised.

Les ministères néerlandais de la Santé, du Bien-être et des Sports adoptent également la même position : « une décision unilatérale néerlandaise de légaliser le marché du cannabis et des produits du cannabis [.] serait incompatible avec les articles 2, paragraphes 1 et 5, 4, 36 et 49 ».
The Netherlands Ministers of Health, Welfare and Sports are also of the view that: “if the Netherlands decided unilaterally to legalise the market in cannabis and cannabis products . [it] would be incompatible with article 2, paragraphs 1 and 5, article 4, article 36 and article 49”.

Dupras continue : « Les ministres néerlandais de la Santé, du Bien-être et des Sports adoptent également la même position : « une décision unilatérale néerlandaise de légaliser le marché du cannabis et des produits du cannabis [.] serait incompatible avec l’article 2, paragraphes 1 et 5, et les articles 4, 36 et 49 ».
Dupras continues: " The Netherlands Ministers of Health, Welfare and Sports are also of the view that: ‘if the Netherlands decided unilaterally to legalise the market in cannabis and cannabis products . [it] would be incompatible with article 2, paragraphs 1 and 5, article 4, article 36 and article 49’.