Traduction de «cannabis les avait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cannabis médicinal | cannabis thérapeutique | marijuana médicinale | marijuana thérapeutique | cannabis médical | marijuana médicale
medicinal cannabis | medical cannabis | therapeutic cannabis | medicinal marijuana | medical marijuana | therapeutic marijuana

Association Cannabis Canada [ Cannabis Canada | Canadian Medical Cannabis Industry Association ]
Cannabis Canada Association [ Cannabis Canada | Canadian Medical Cannabis Industry Association ]

cannabis à usage thérapeutique | cannabis médical | cannabis thérapeutique
medical cannabis

traitement médicamenteux arrêté : le patient n'avait plus de comprimés
Drug treatment stopped - patient ran out of tablets

intoxication au cannabis [ abus de cannabis ]
cannabis intoxication [ cannabis abuse ]

marijuana thérapeutique [ cannabis thérapeutique | mari médicale | cannabis médical | marijuana médicale ]
medical marijuana [ medical cannabis ]

cannabis | cannabis sativa | chanvre | chanvre indien
hemp

le négociant n'avait aucun titre aux termes du droit communautaire à bénéficier d'une restitution
the trader was not entitled,under Community law,to a refund

cannabis
cannabis

cannabine | résine de cannabis
cannabin | cannabis resin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans une étude de cas menée par Russo et coll., sur quatre patients utilisant du cannabis fumé, une patiente atteinte de glaucome affirmait en cour que le cannabis lui avait sauvé la vue.
In a case study by Russo et al. on four patients who smoked marijuana, one patient with glaucoma stated in court that the marijuana saved her sight.

Brièvement, on a posé aux répondants différentes questions se rapportant aux quantités consommées et au temps passé à consommer ainsi qu’à leur consommation continue en dépit des problèmes sur les plans social ou psychologique, ou sur le plan de la santé physique attribuables à la consommation de cannabis. On a également demandé aux répondants si la consommation de cannabis les avait jamais amenés à négliger leurs activités sociales, récréatives, domestiques ou scolaires ou encore, leur travail.
Briefly, respondents were asked questions relating to amounts used and time spent using; continued use despite social, psychological or physical health problems attributed to cannabis use; and whether cannabis use had ever led to neglect of social, recreational, home, school or work activities.

Selon les estimations de l'Observatoire européen des drogues et des toxicomanies (OEDT) de Lisbonne, il y avait en Europe en 2008, sur les 22,5 millions de personnes faisant usage de cannabis, 2 millions qui consommaient des amphétamines ou de l'ecstasy, et 4 millions de la cocaïne.
The European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA) in Lisbon has estimated that, in 2008, 22.5 million people in Europe used cannabis, 2 million used amphetamines or Ecstasy, and 4 million used cocaine.

La Commission avait conclu que la criminalisation du cannabis n’avait reposé sur aucun fondement scientifique.
The Commission concluded that the criminalization of cannabis had no scientific basis.

Les études d’Eric Single ont démontré que les taux de consommation auraient augmenté de façon marginale dans les états où l’on avait procédé à la décriminalisation. Toutefois, fait plutôt surprenant, ces augmentations étaient bien faibles par rapport à celles expérimentées dans les états où le cannabis n’avait pas été dépénalisé.
Eric Single’s studies found that rates of consumption may have marginally increased in the “decriminalization” states, but more surprisingly, these increases paled in comparison to increases experienced by the non-decriminalization states.