Vertaling van "cannabis en tant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cannabis médicinal | cannabis thérapeutique | marijuana médicinale | marijuana thérapeutique | cannabis médical | marijuana médicale
medicinal cannabis | medical cannabis | therapeutic cannabis | medicinal marijuana | medical marijuana | therapeutic marijuana

Association Cannabis Canada [ Cannabis Canada | Canadian Medical Cannabis Industry Association ]
Cannabis Canada Association [ Cannabis Canada | Canadian Medical Cannabis Industry Association ]

cannabis à usage thérapeutique | cannabis médical | cannabis thérapeutique
medical cannabis

marijuana thérapeutique [ cannabis thérapeutique | mari médicale | cannabis médical | marijuana médicale ]
medical marijuana [ medical cannabis ]

intoxication au cannabis [ abus de cannabis ]
cannabis intoxication [ cannabis abuse ]

cannabis | cannabis sativa | chanvre | chanvre indien
hemp

rupture d'un muscle papillaire en tant que complication récente d'un infarctus aigu du myocarde
Rupture of papillary muscle as current complication following acute myocardial infarction

cannabis
cannabis

cannabine | résine de cannabis
cannabin | cannabis resin

consommateur de cannabis
cannabis user

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les victimes de la traite des êtres humains sont également utilisées en tant que convoyeurs de drogue, exploitées dans la culture du cannabis ou utilisées à des fins de fraude sociale.
Victims of trafficking are also being used as drug mules, exploited in cannabis cultivation or used to commit benefit fraud.

Le cannabis peut déclencher des symptômes de la schizophrénie chez les personnes atteintes de cette maladie ou du trouble schizophréniforme. La documentation fait aussi état de crises de panique et de dysphorie. On avait prétendu que le cannabis provoquait l’apparition du syndrome amotivationnel, mais les chercheurs ont rejeté cette idée à l’instar du rôle du cannabis en tant que drogue d’introduction.
Cannabis use may provoke schizophrenic symptoms in those with active schizophrenia or schizophreniform tendencies, panic attacks and dysphoria are also mentioned in the literature, the “amotivational syndrome” that cannabis was said to induce has been discredited by most researchers, as has its role as a gateway drug.

Le CESE partage également l'avis exprimé par l'EMCDDA dans ses notes d'orientation sur l'évaluation des risques liés aux NSP, à savoir que d'autres substances psychoactives «anciennes» ou exclues mais largement utilisées et plus connues devraient être incluses sur un pied d'égalité en tant que marqueurs: par exemple, l'héroïne, la cocaïne, le cannabis, l'ecstasy, l'alcool et le tabac.
The EESC also agrees with the current EMCDDA guidance notes on risk assessment of NPS that other ‘old’ or excluded but widely-used and better known PS should be included as markers on the same scale — including, for instance, heroin, cocaine, cannabis, ecstasy, alcohol and tobacco.

Certaines études tendent à montrer que dans le cas de la consommation de cannabis en tant que drogue sociale, sans qu'on en consomme nécessairement de grandes quantités, on constate le type d'affaiblissement des facultés que l'on décèle quand le niveau d'alcool dans le sang se situe entre 50 mg p. 100 et 100 mg p. 100. M. Serge Ménard: Oui, mais « la consommation de cannabis en tant que drogue sociale », c'est une mesure très imprécise.
There is some literature to suggest that in the social use of cannabis, not necessarily using huge amounts, you'd see the kind of impairment that you'd see at blood alcohol levels of 50 mg% to 100 mg%. Mr. Serge Ménard: Yes, but “social use of cannabis” is a very imprecise measurement.

Des études indiquent que les effets généraux du cannabis sur quelqu'un qui en consomme une quantité que pourrait prendre un consommateur de drogues social équivalent à l'effet sur le comportement, et peut-être à l'affaiblissement des facultés, qu'aurait la présence d'alcool dans le sang à un taux se situant aux environs de 50 à 100 mg p. 100. Dans des études on a tenté de mettre en rapport la quantité d'alcool présente dans l'organisme et l'affaiblissement des facultés que l'on constate chez les consommateurs de cannabis en tant que drogue sociale.
Some studies in the literature suggest that the kind of overall effects of cannabis on someone who is using a quantity that a social user might use achieve the impact on behaviour, and potentially impairing effects, equivalent to blood alcohol content of roughly 50 mg% to 100 mg%. Some studies in the literature have tried to equate with alcohol the amount of impairment you see from the social use of cannabis.

On ne peut toutefois accepter la tentative de libéralisation du cannabis en tant que substance inoffensive parce qu'il n'existe pas de preuves scientifiques en ce sens.
In any case, the attempt to liberalise cannabis as a non-dangerous substance is unacceptable in that there is no scientific evidence to this effect.

Ce tableau inclut des opiacés, tant des opiacés semi‑synthétiques (héroïne, désomorphine) que des opiacés de synthèse (cétobémidone, étorphine), ainsi que le cannabis et la résine de cannabis.
It includes opiates both semi-synthetic (heroin, desomorphine) or synthetic (Ketobemidone, etorphine), as well as cannabis and cannabis resin.

Le parti populaire européen et les démocrates européens, et je m'exprime à cet égard en tant que porte-parole de ce groupe, sont résolument opposés à l'autorisation du cannabis.
The Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats – and I say this here as their spokesman – are resolutely opposed to the free availability of cannabis.

Il est vite devenu évident que la culture de la fibre de chanvre ou de cannabis en tant que produit agricole ne pouvait qu'avoir de bonnes retombées.
It rapidly became apparent that the growth of fibre hemp, fibre cannabis, as an agricultural crop, presented us with a win-win-win situation.

Deuxièmement, vous représentez de nombreux citoyens canadiens qui choisissent de consommer quotidiennement des substances telles que le cannabis en tant qu'adultes consentants ou qui prennent librement des décisions à cet égard.
Second, there are many Canadian citizens you represent who choose to use substances like cannabis on a daily basis as consenting adults, or adults who are making free decisions about that drug use.