Traduction de «cannabis depuis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cannabis médicinal | cannabis thérapeutique | marijuana médicinale | marijuana thérapeutique | cannabis médical | marijuana médicale
medicinal cannabis | medical cannabis | therapeutic cannabis | medicinal marijuana | medical marijuana | therapeutic marijuana

Association Cannabis Canada [ Cannabis Canada | Canadian Medical Cannabis Industry Association ]
Cannabis Canada Association [ Cannabis Canada | Canadian Medical Cannabis Industry Association ]

depuis la création de la Confédération canadienne [ depuis la création de la Confédération | depuis 1867 | depuis l'adoption de l'Acte de l'Amérique du Nord britannique ]
since Confederation

cannabis à usage thérapeutique | cannabis médical | cannabis thérapeutique
medical cannabis

depuis le début de l'exercice [ cumul annuel | depuis le début de l'année | cumul de l'année | cumul annuel jusqu'à ce jour | cumul jusqu'à ce jour | cumul annuel au ... | cumul au ... | cumul de l'année | cumulatif annuel | total cumulé de l'année | annuel cumulatif | cumul depuis le début de l'exercice | cum ]
year-to-date [ YTD | year to date ]

cannabis | cannabis sativa | chanvre | chanvre indien
hemp

chute sur ou depuis les marches
Fall on or from steps

missile de croisière lancé à partir de l'espace aérien | missile de croisière lancé depuis l'air | missile de croisière lancé par air
air-launched cruise missile | ALCM [Abbr.]

cannabis
cannabis

cannabine | résine de cannabis
cannabin | cannabis resin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme exemple d’activité transfrontalière coordonnée visant à lutter contre le trafic illicite de drogue, citons le projet «MAOC-N» ( Maritime Analysis and Operations Centre – Narcotics ) qui a contribué à la saisie de 52 tonnes de cocaïne et de 47 tonnes de cannabis depuis 2007.
An example of cross-border coordinated activities aimed at combating illicit drug trafficking is the "MAOC-N" project (Maritime Analysis and Operations Centre-Narcotics) which has contributed to the seizure of 52 tons of cocaine and 47 tons of cannabis since 2007.

Nous avons parlé d'usage spirituel, et il y a de nombreuses personnes dans le monde qui considèrent que le cannabis fait partie intégrante de leurs pratiques spirituelles, comme c'est le cas en Inde, où l'on utilise le cannabis depuis des milliers d'années dans le culte qu'on voue aux dieux.
We talked about spiritual use, and there are many people around the world who consider cannabis to be an intrinsic part of their spiritual practice, as in India, where they've used cannabis for thousands of years in the worship of the gods there.

o Selon les réponses à l’enquête de 2004 sur les toxicomanies au Canada, environ 14 % des Canadiens de 15 ans et plus ont fait usage de cannabis depuis 12 mois, soit environ 6 millions de personnes.
o According to the 2004 Canadian Addiction Survey, about 14% of Canadians aged 15 and older reported using cannabis in the past 12 months (corresponds to about 3.6 million Canadians).

Il est temps que le gouvernement fédéral commence à écouter l'opinion publique canadienne, les jugements des tribunaux, ainsi que les conseils judicieux des comités parlementaires qui recommandent l'assouplissement des lois sur le cannabis depuis 30 ans déjà.
It's time for the federal government to start listening to Canadian public opinion, to the wisdom of the courts, and to the good advice of our own parliamentary committees that have been recommending a relaxation of cannabis laws for over 30 years now.

47. se félicite de l'adoption par le Conseil européen de Bruxelles de décembre 2004 d'une stratégie de lutte contre les drogues 2005 - 2012 et souhaite que le nouveau plan d'action de l'Union européenne en ce domaine pour la période 2005 - 2008, proposé par la Commission et qui doit être adopté par les États membres, accorde une attention particulière à la lutte contre la consommation de drogues (cannabis et ecstasy notamment) par les adolescents, et notamment les jeunes filles, de la tranche d'âge 15-18 ans, cette consommation ayant fortement augmenté parmi eux depuis une dizaine d'années avec des conséquences dramatiques pour leur insertion dans la société;
47. Welcomes the adoption by the Brussels European Council of December 2004 of a drugs strategy for the period 2005-2012 and calls for the new European Union Action Plan in this area for the period 2005-2008, which was submitted by the Commission for adoption by the Member States, to focus in particular on combating drug taking, including cannabis and ecstasy, among young people, and particularly girls, in the 15 to 18 age group, since over the past ten years or so there has been a major increase in drug taking in this group, with disastrous consequences for the integration of such people in society;

J'en veux pour preuve les résultats d'un récent sondage sur la consommation de drogues qui a été réalisé en Ontario et qui montre que les jeunes, et ce, pour chaque groupe d'âge, de la septième à la douzième année, consomment du cannabis depuis plus longtemps qu'ils ne fument des cigarettes.
As evidence of that, I would point you to the recent Ontario drug use survey results, which showed that from grade 7 to grade 12, at every year, the lifetime use of cannabis was higher than the lifetime use of cigarettes.

Comme le Conseil le sait probablement, les gangs albanais sont de plus en plus impliqués dans la culture locale de tonnes de cannabis ainsi que dans leur contrebande vers les pays de l’Union. Ces mêmes gangs se consacrent par ailleurs depuis peu au trafic de drogues dures telles l’héroïne ou la cocaïne, lesquelles sont produites à l’extérieur de l’Albanie.
As the Council must know, Albanian gangs are increasingly involved in growing and smuggling tonnes of locally-grown cannabis into the Union but are also becoming implicated in trading 'hard' drugs such as heroin and cocaine which are produced outside Albania.

Comme le Conseil le sait probablement, les gangs albanais sont de plus en plus impliqués dans la culture locale de tonnes de cannabis ainsi que dans leur contrebande vers les pays de l'Union. Ces mêmes gangs se consacrent par ailleurs depuis peu au trafic de drogues dures telles l'héroïne ou la cocaïne, lesquelles sont produites à l'extérieur de l'Albanie.
As the Council must know, Albanian gangs are increasingly involved in growing and smuggling tonnes of locally-grown cannabis into the Union but are also becoming implicated in trading 'hard' drugs such as heroin and cocaine which are produced outside Albania.

Il est également bon de noter que le nombre des infractions de trafic de cocaïne est plus élevé que celui correspondant au cannabis depuis environ 2005.
It is also of note that the rate for cocaine trafficking has been higher than that for cannabis since about 2005.