Vertaling van "cannabis avait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cannabis médicinal | cannabis thérapeutique | marijuana médicinale | marijuana thérapeutique | cannabis médical | marijuana médicale
medicinal cannabis | medical cannabis | therapeutic cannabis | medicinal marijuana | medical marijuana | therapeutic marijuana

Association Cannabis Canada [ Cannabis Canada | Canadian Medical Cannabis Industry Association ]
Cannabis Canada Association [ Cannabis Canada | Canadian Medical Cannabis Industry Association ]

cannabis à usage thérapeutique | cannabis médical | cannabis thérapeutique
medical cannabis

traitement médicamenteux arrêté : le patient n'avait plus de comprimés
Drug treatment stopped - patient ran out of tablets

intoxication au cannabis [ abus de cannabis ]
cannabis intoxication [ cannabis abuse ]

marijuana thérapeutique [ cannabis thérapeutique | mari médicale | cannabis médical | marijuana médicale ]
medical marijuana [ medical cannabis ]

cannabis | cannabis sativa | chanvre | chanvre indien
hemp

le négociant n'avait aucun titre aux termes du droit communautaire à bénéficier d'une restitution
the trader was not entitled,under Community law,to a refund

cannabis
cannabis

cannabine | résine de cannabis
cannabin | cannabis resin

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le juge Beauregard, parlant pour la Cour, était disposé à supposer qu’une interdiction pénale arbitraire serait contraire aux principes de justice fondamentale.[35] Mais le tribunal a conclu que cette interdiction n’était pas arbitraire et il a accepté le témoignage du spécialiste invité à comparaître pour le gouvernement selon lequel l’usage du cannabis avait des effets néfastes sur les utilisateurs et sur la collectivité.[36] De plus, le tribunal a rejeté la proposition que la décision du gouvernement de traiter le cannabis différemment du tabac et de l’alcool était injuste.[37] L’autorisation de faire appel de cette décision devant la Cour suprême du Canada fut refusée.
Justice Beauregard, for the court, was prepared to assume that an arbitrary criminal prohibition would be contrary to the principles of fundamental justice.[36] However, the Court concluded that the ban was not arbitrary and accepted the expert evidence adduced by the government to the effect that cannabis use did have harmful effects on individual users and society.[37] Moreover, the court rejected the suggestion that there was anything unjust in the government’s decision to treat cannabis differently from tobacco or alcohol.[38] Leave to appeal this decision to the Supreme Court of Canada was refused.

On a demandé aux répondants si la consommation de cannabis avait déjà causé des problèmes à l’école ou au travail, dans des lieux publics ou dans leurs relations interpersonnelles et, le cas échéant, si cela avait causé des problèmes graves ou seulement mineurs.
Respondents were asked did cannabis use ever cause problems at school or at work, in public places or in their interpersonal relationships and, if so, did it cause serious or only minor problems.

Nos confrères américains ont abordé la question avec de grands doutes; ils en sont quand même venus à la conclusion que, effectivement, le cannabis avait des vertus thérapeutiques.
Our American colleagues approached the question with considerable doubt; nonetheless they came to the conclusion that in fact cannabis has therapeutic virtues.

Selon les estimations de l'Observatoire européen des drogues et des toxicomanies (OEDT) de Lisbonne, il y avait en Europe en 2008, sur les 22,5 millions de personnes faisant usage de cannabis, 2 millions qui consommaient des amphétamines ou de l'ecstasy, et 4 millions de la cocaïne.
The European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA) in Lisbon has estimated that, in 2008, 22.5 million people in Europe used cannabis, 2 million used amphetamines or Ecstasy, and 4 million used cocaine.

La criminalisation du cannabis avait un autre effet négatif puisque, comme la simple possession et la culture étaient illégales, cela encourageait la création d’un monde clandestin ou certains doivent commettre des crimes pour payer leur drogue ou, à tout le moins, fréquenter d’autres délinquants pour s’en procurer.
The criminalization of cannabis had another negative effect: the illegal nature of simple possession and cultivation was conducive to the development of an illicit market, where some people must engage in crime or at least deal with criminals in order to obtain a supply.

En novembre 1998, la revue médicale britannique Lancet a déclaré dans un éditorial que l’usage modéré de cannabis avait peu d’effet sur la santé et que la décision d’interdire ou de légaliser le cannabis devrait se fonder sur d’autres considérations.
In November of this year, the British medical journal Lancet concluded its editorial on marijuana by stating that " on the medical evidence available, moderate indulgence in cannabis has little effect on health, and the decision to ban or to legalise cannabis should be based on other considerations" .