Traduction de «canette de forme » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

canette de forme [ cannette de forme | boîte de forme ]
shaped can [ shaped beverage can ]

canette à rétreint exécuté à la molette [ canette à col formé à la molette | cannette à rétreint exécuté à la molette | cannette à col formé à la molette | boîte à rétreint exécuté à la molette | boîte à col formé à la molette ]
spin-neck can

compacteur de canettes | compacteur de cannettes | gobe-canettes | gobe-cannettes | broyeur de canettes | broyeur de cannettes | gobeuse
can crusher | beverage can crusher | can compactor | can crushing machine | can crushing system

canette cocon | canette tubulaire | cannette cocon | cannette tubulaire
solid cop

canette de métier automatique à changement de canette
weft pirn for automatic looms

canette cocon | canette tubulaire
non-rewound cop | non-rewound pirn

ballots de canettes à boisson usagée [ ballots de canettes ]
baled UBC [ can stock scrap ]

caissette à cannettes | caisse à canettes | boîte à canettes
pirn box | quill box | weft bobbin box

canette à onglet | canette à languette détachable
pull-tab can | ring-pull can | pop-top can

canette(s)
Can

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Suivant la législation allemande en matière d'emballage ("Verpackungsverordnung"), une consigne obligatoire d'au moins 0,25 ou 0,50 euro (suivant le volume du produit) est prélevée sur les eaux minérales, bières et boissons rafraîchissantes gazeuses vendues en emballage jetable (typiquement, il s'agit de canettes et bouteilles en plastique) Simultanément, les détaillants sont obligés d'accepter la reprise des emballages usagés du même type, de la même forme et de la même dimension que les emballages présents dans leurs propres gammes de produits.
Under the German "Verpackungsverordnung" (law on packaging) a mandatory deposit of at least €0.25 or €0.50 (depending on the volume of the product) is being charged on mineral waters, beer and sparkling soft drinks sold in one-way packaging (typically, cans and plastic bottles). At the same time, retailers are obliged to accept the return of used packaging of the same type, shape and size as the packaging they carry in their own product range.

En vertu de la loi pertinente, ces petits points de vente ont l’obligation juridique de reprendre les bouteilles et les canettes vides du "même type, de la même forme et de la même taille", mais uniquement des mêmes marques que celles qu’ils vendent.
Under the relevant law, these smaller outlets have a legal obligation to take back empty bottles and cans of the 'same type, shape and size', but only of the same brands which they themselves sell.