Vertaling van "candidatures reçues " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

date limite d'envoi des dossiers de candidature (1) | délai d'envoi des dossiers de candidature (2) | délai applicable à l'envoi des dossiers de candidature (3) | délai pour la présentation des candidatures (4) | délai pour le dépôt des candidatures (5) | délai de dépôt des candidatures (6) | délai de candidature (7) | délai de postulation (8) | délai d'inscription (9)
deadline for submission of applications (1) | application deadline (2) | deadline (3)

reçu officiel | reçu fiscal | reçu à des fins fiscales | reçu pour déclaration fiscale | reçu pour fins d'impôt | reçu aux fins d'impôt | reçu aux fins de l'impôt | reçu d'impôt
official receipt | tax receipt | income tax receipt | official receipt for tax purposes

comité des candidatures [ commission des candidatures | comité des mises en candidature | comité de mise en candidature | comité des désignations | commission des désignations ]
nominating committee [ nominating commission | nomination committee | nominations committee ]

clôture des mises en candidature [ clôture des candidatures | clôture des déclarations | clôture du dépôt des déclarations de candidature | clôture des déclarations des candidatures ]
close of nominations

faire acte de candidature | poser sa candidature | présenter sa candidature
to offer oneself as a candidate | to submit one's candidature

appel de candidatures | appel à candidatures | appel aux candidatures | appel de qualification
call for bidders

acte de candidature [ mise en candidature | déclaration de candidature | bulletin de présentation ]
nomination paper [ nomination papers ]

postuler un emploi | poser sa candidature à un poste | faire acte de candidature
apply for a job

décompte d'après les contre-prestations reçues (1) | décompte selon les contre-prestations reçues (2)
assessment based on the consideration received

candidature
application

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le nombre de candidatures reçues en réponse aux premiers appels démontre que les bourses Marie Curie proposées par le programme PERSONNES rencontrent toujours autant de succès. Elles contribuent à équilibrer la «circulation des cerveaux» en Europe et dans le monde et à créer une main-d'œuvre mobile et de grande qualité dans le secteur de la RD en Europe.
Application numbers in the first calls demonstrate that the Marie-Curie fellowships offered by the PEOPLE programme remains as attractive as ever, contributing to a balanced "brain circulation" both at European and global levels and the creation a high-quality and mobile European RD workforce.

La Commission transmet au comité de sélection une copie de toutes les candidatures reçues pour la vacance.
The Commission shall transmit to the selection committee a copy of all applications received for the vacancy.

que ses procédures de recrutement ont été adaptées afin de prévoir la définition du contenu des épreuves écrites et des entretiens avant que le jury n'examine les candidatures reçues;
its recruitment processes were adjusted to provide for the definition of the content of written tests and interviews before the selection board examines the applications received;

– que ses procédures de recrutement ont été adaptées afin de prévoir la définition du contenu des épreuves écrites et des entretiens avant que le jury n'examine les candidatures reçues;
- its recruitment processes were adjusted to provide for the definition of the content of written tests and interviews before the selection board examines the applications received;

6. Le CCS dispose également, par délégation de l’assemblée générale, du pouvoir de sélectionner, parmi les candidatures reçues à la suite d’un concours international, les membres de l’équipe de conception des questionnaires pour les modules alternants de chaque période biennale.
6. The SAB shall also hold delegated authority from the General Assembly to select the members of the questionnaire design team for the rotating modules at each Biennial Period from among applications received following an international competition.

Pour autant, ce volet est loin d'avoir déployé tout son potentiel: en dépit du nombre de candidatures reçues, seuls 24 projets se sont vus sélectionnés en vue d'un financement; on notera toutefois que le taux de réussite des projets liés à la biodiversité est passé de 13 % pour les appels à proposition de 2007 à 38 % pour ceux de 2009.
However, the strand still needs to deploy all its potential: despite receiving many applications only 24 projects have been selected for funding but the success rate of biodiversity projects has gone from 13% in 2007 call to 38% in 2009 call.

Le Parlement européen et le Conseil fixent le siège de l'Agence, sur la base des candidatures reçues, dans les six mois qui suivent l'adoption du présent règlement.
The European Parliament and the Council shall agree on the seat of the Agency, on the basis of the applications received, within six months of this regulation being adopted.

Sur les 271 candidatures reçues dans les délais, 40 partenariats de développement ont finalement été sélectionnés en janvier 2002.
In Greece, out of 271 applications received in due time, 40 DPs were finally selected in January 2002.

Sur les 148 candidatures reçues par l'Autriche, 75 PDD ont été admis en novembre 2001 au titre de l'action 1.
In Austria, out of 148 applications received, 75 DPs were admitted to Action 1 in November 2001.