Vertaling van "candidatures présélectionnées dans " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

date limite d'envoi des dossiers de candidature (1) | délai d'envoi des dossiers de candidature (2) | délai applicable à l'envoi des dossiers de candidature (3) | délai pour la présentation des candidatures (4) | délai pour le dépôt des candidatures (5) | délai de dépôt des candidatures (6) | délai de candidature (7) | délai de postulation (8) | délai d'inscription (9)
deadline for submission of applications (1) | application deadline (2) | deadline (3)

clôture des mises en candidature [ clôture des candidatures | clôture des déclarations | clôture du dépôt des déclarations de candidature | clôture des déclarations des candidatures ]
close of nominations

faire acte de candidature | poser sa candidature | présenter sa candidature
to offer oneself as a candidate | to submit one's candidature

comité des candidatures [ commission des candidatures | comité des mises en candidature | comité de mise en candidature | comité des désignations | commission des désignations ]
nominating committee [ nominating commission | nomination committee | nominations committee ]

acte de candidature [ mise en candidature | déclaration de candidature | bulletin de présentation ]
nomination paper [ nomination papers ]

appel de candidatures | appel à candidatures | appel aux candidatures | appel de qualification
call for bidders

candidature croisée | double candidature
cross-filing | double filing

appuyer une candidature | soutenir une candidature
to endorse/support a candidature

candidature
application

candidature multiple
multiple candidacy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. La Commission est responsable de la sélection de cinquante projets gagnants parmi les candidatures présélectionnées dans tous les États membres.
3. The Commission shall be responsible for the selection of fifty winning projects among the applications pre-selected in all the Member States.

Le simple fait d'être présélectionnées peut apporter aux villes concernées des avantages considérables sur les plans culturel, économique et social, pour autant que leur candidature s'inscrive dans le cadre d'une stratégie de développement à long terme axée sur la culture.
Just being shortlisted for the title can result in significant cultural, economic and social benefits for the cities concerned, provided that their bid is part of a longer-term culture-led development strategy.

Après avoir procédé à l'évaluation des candidatures selon les critères applicables, le jury présélectionne les villes candidates et publie un rapport de présélection sur toutes les candidatures, formulant, entre autres, des recommandations à l'intention des villes présélectionnées.
The panel, after assessing the applications according to the criteria, shall agree on a short-list of candidate cities and shall issue a pre-selection report on all the applications providing, inter alia , recommendations to the short-listed candidate cities.

2. Après avoir procédé à l'évaluation des candidatures selon les critères applicables, le jury présélectionne les villes candidates et publie un rapport de présélection sur toutes les candidatures, contenant, entre autres, des recommandations à l'intention des villes présélectionnées.
2. The panel, after assessing the applications according to the criteria, shall agree on a short-list of candidate cities and shall issue a pre-selection report on all the applications providing, inter alia , recommendations to the short-listed candidate cities.

Dès confirmation de cette recommandation par l'Italie, les villes présélectionnées mettront la dernière main à leur dossier de candidature pour l'été prochain.
Once this recommendation has been confirmed by Italy, the preselected cities will complete their applications by next summer.

Les villes présélectionnées devront à présent étoffer leur candidature en vue de la deuxième et dernière étape du processus de sélection.
The preselected cities will now flesh out their applications ahead of the second and final selection round.

Le jury attribuera des prix spéciaux sous forme de diplôme â 8 dossiers qui faisaient partie de 25 candidatures présélectionnées.
The panel will award special prizes in the form of a diploma to 8 of the 25 applications preselected.

Une fois cette recommandation entérinée par le Danemark, les villes présélectionnées devront approfondir et compléter leurs candidatures d’ici l’été 2012.
Once this recommendation has been confirmed by Denmark, the preselected cities will have to flesh out and complete their applications by the summer of 2012.