Traduction de «candidatures des jeux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Bureau du commissaire ontarien à la candidature aux Jeux olympiques
Office of the Ontario Olympics Commissioner

date limite d'envoi des dossiers de candidature (1) | délai d'envoi des dossiers de candidature (2) | délai applicable à l'envoi des dossiers de candidature (3) | délai pour la présentation des candidatures (4) | délai pour le dépôt des candidatures (5) | délai de dépôt des candidatures (6) | délai de candidature (7) | délai de postulation (8) | délai d'inscription (9)
deadline for submission of applications (1) | application deadline (2) | deadline (3)

enquêteur du service central des courses et jeux | enquêtrice du service central des courses et jeux | agent du service central des courses et jeux/agente du service central des courses et jeux | agente du service central des courses et jeux
gambling inspector | gambling supervisor | gaming inspector | gaming investigator

concepteur de jeux virtuels | conceptrice de jeux vidéo | concepteur de jeux numériques/conceptrice de jeux numériques | développeur de jeux numériques
digital game designer | video games designer | digital games designer | digital games designers

développeur de jeux numériques | testeur de jeux sur Internet | testeur de jeux numériques/testeuse de jeux numériques | testeuse de jeux virtuels
digital games testers | virtual games tester | digital game tester | digital games tester

comité des candidatures [ commission des candidatures | comité des mises en candidature | comité de mise en candidature | comité des désignations | commission des désignations ]
nominating committee [ nominating commission | nomination committee | nominations committee ]

clôture des mises en candidature [ clôture des candidatures | clôture des déclarations | clôture du dépôt des déclarations de candidature | clôture des déclarations des candidatures ]
close of nominations

faire acte de candidature | poser sa candidature | présenter sa candidature
to offer oneself as a candidate | to submit one's candidature

Jeux olympiques antiques (1) | Jeux olympiques de l'Antiquité (2) | Jeux antiques (3) | Jeux olympiques (4)
ancient Olympic Games

jeux olympiques (1) | Jeux Olympiques (2) | olympiades (3) | les Jeux (4) [ J.O. ]
Olympic Games (1) | Olympics (2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Chris Lang: Il est ironique que la ville de Toronto doive réussir à recueillir 40 millions de dollars pour poser sa candidature aux Jeux olympiques de 2008 et que le secteur privé et les trois groupes du secteur public se disputent pour savoir qui va payer.
Mr. Chris Lang: I think it's kind of ironical that you have the Toronto bid for 2008 trying to raise $40 million to make their bid successful, and I've never seen a more Alphonse and Gaston routine between the private sector and the three groups in the public sector as to who's going to pay for it.

Monsieur le Président, hier, lors de la période des questions à la Chambre, dans ma question sur le beau projet d'amphithéâtre à Québec, je parlais d'un communiqué de presse émis le 5 mars 2001 dernier, par rapport au fait que le ministre des Finances actuel avait participé à une annonce pour la candidature des jeux olympiques et paralympiques de Toronto.
Mr. Speaker, yesterday, during question period in the House, in my question on the great amphitheatre project in Quebec City, I mentioned a press release issued on March 5, 2001 and the fact that the current Minister of Finance was involved in an announcement that had to do with Toronto's bid for the Olympic and Paralympic Games.

Cela faisait partie du dossier de candidature des jeux.
That was part of the file for the bid.

Il ne devra pas oublier que dans la préparation de sa candidature aux Jeux olympiques, la Chine a fait de nombreuses promesses quant à l'amélioration de la situation des droits de l'homme, garanties qui, à ce jour, n'ont toujours pas été respectées.
He will be aware that in the run up to their Olympic bid, China made many promises about improvements to their human rights record, assurances which to date, we know, have not yet been met.

Premièrement, elle fait suite à un engagement pris au cours du processus de candidatures des Jeux d'hiver de 2010 envers le Comité international olympique. Le comité d'organisation a promis de protéger adéquatement les marques olympiques et paralympiques si Vancouver était élue comme ville hôte.
First, it follows through on a commitment to the International Olympic Committee during the bid process phase of the 2010 Winter Games to adequately protect the Olympic and Paralympic brand if the games were awarded to Vancouver.

La candidature aux Jeux olympiques et paralympiques d'hiver de 2010
Bid for Winter Olympic and Paralympic Games 2010

Membre du Comité de candidature des Jeux olympiques d'Athènes en 2004 (1996–1997)
Member of the Bid Committee for the Olympic Games – Athens 2004 (1996-1997)

G. soulignant que les projets liés à la candidature de Pékin à l'organisation des Jeux olympiques de 2008 comportent la destruction d'une large partie de la cité historique et le déplacement de la population vers la périphérie de la ville,
G. stressing that the plans relating to Beijing's bid to host the 2008 Olympic Games would involve the destruction of a large part of the old city and the obligatory transfer of the inhabitants to the surrounding areas,

- rappelant la candidature de Pékin à l'organisation des Jeux olympiques de 2008,
- recalling the city of Beijing's bid to host the 2008 Olympic Games,

sur la candidature de Pékin aux Jeux Olympiques 2008.
on Beijing's application to host the 2008 Olympic Games.