Traduction de «candidatures a donc » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

présenter une demande [ présenter une demande d'emploi | poser sa candidature à un poste | postuler un emploi | se porter candidat | faire acte de candidature | faire une demande d'emploi ]
apply [ apply for a job | apply for a position ]

postuler un emploi | poser sa candidature à un poste | faire acte de candidature
apply for a job

Candidature à une bourse de perfectionnement des Nations Unies
United Nations Fellowship Nomination Form

candidature à un poste vacant
application for vacancy

Publicité de recrutement - Lignes directrices concernant l'appel des candidatures à la fonction publique
Guidelines for Recruitment Advertising

faire acte de candidature | poser sa candidature | présenter sa candidature
to offer oneself as a candidate | to submit one's candidature

appuyer une candidature | soutenir une candidature
to endorse/support a candidature

candidature croisée | double candidature
cross-filing | double filing

date limite d'envoi des dossiers de candidature (1) | délai d'envoi des dossiers de candidature (2) | délai applicable à l'envoi des dossiers de candidature (3) | délai pour la présentation des candidatures (4) | délai pour le dépôt des candidatures (5) | délai de dépôt des candidatures (6) | délai de candidature (7) | délai de postulation (8) | délai d'inscription (9)
deadline for submission of applications (1) | application deadline (2) | deadline (3)

appel de candidatures | appel à candidatures | appel aux candidatures | appel de qualification
call for bidders

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'appel à candidatures a donc été suspendu pour toutes les mesures à l'exception de celles en faveur de la «formation professionnelle», de la «création de groupements de producteurs», de la «sylviculture», du «boisement» et de l'«assistance technique», pour lesquelles des fonds limités restaient disponibles.
As a consequence, the call for applications was suspended for all measures except “Vocational training”, “Setting up producer groups”, “Forestry", afforestation" and "Technical Assistance" for which limited funds had remained available.

Néanmoins, le caractère ouvert du nouveau programme Culture doit également être pris en compte. Étant donné la place plus importante dévolue aux activités transsectorielles, l'éventail des connaissances (et donc le nombre d'experts) nécessaires pour évaluer le contenu des candidatures augmentera.
However, the open character of the new Culture Programme must also be taken into account; with a stronger focus on cross-sectoral activities, the breadth of knowledge (and thus the number of experts) needed to assess the content of applications will increase.

Un appel de candidatures a donc été lancé publiquement.
So a very public call for nominations has gone out.

M. Grant McNally: Les candidatures sont donc rassemblées et le ministre prend finalement la décision pour savoir qui va siéger au sein de l'office.
Mr. Grant McNally: So a pool of people's names is put forward and then the minister makes the final determination as to who will sit on the board.

L'une des choses que nous avons constatées, comme l'a fait remarquer le Président dans ses remarques préliminaires, est que le nombre de candidatures ne cesse de croître, quel que soit le nombre de postes vacants. Nous avons donc besoin de la technologie pour traiter de façon plus efficace les centaines de candidatures et rassembler celles que nous voulons garder et qui suivront les diverses étapes du processus de sélection et de concours.
One of the things we've found, as the Speaker mentioned in his opening remarks, is that we have a growing number of applications for any kind of position that comes open, so we need to use the technology that is available in order to be able to work smarter to get through these hundreds of applicants and cull those that we want to keep through the various stages of the selection and competitive process.

Les évaluateurs ont donc pu s'appuyer sur davantage d'éléments que n'en comportait le seul dossier de candidature - rapports finals à l'issue des projets exécutés, candidatures précédentes (acceptées ou refusées), visites de contrôle -, ce qu'ils ont singulièrement apprécié dans la mesure où cela élargissait leur point de vue.
Evaluators have consequently been provided with more documents - not just the proposal but also final reports of completed projects, previous application forms (accepted or rejected), monitoring visit reports.

Les évaluateurs ont donc pu s'appuyer sur davantage d'éléments que n'en comportait le seul dossier de candidature - rapports finals à l'issue des projets exécutés, candidatures précédentes (acceptées ou refusées), visites de contrôle -, ce qu'ils ont singulièrement apprécié dans la mesure où cela élargissait leur point de vue.
Evaluators have consequently been provided with more documents - not just the proposal but also final reports of completed projects, previous application forms (accepted or rejected), monitoring visit reports. This information has been highly appreciated by the evaluators, who enjoyed a broader overview.

Leur candidature doit donc se conformer aux mêmes conditions que celle des autres membres de la fonction publique, notamment les critères établis dans la Loi sur l’équité en matière d’emploi.
Their appointment must therefore meet the same conditions as those for other members of the public service, including the criteria set out in the Employment Equity Act.

Je pense qu'un de ces aspects est la date limite des mises en candidature, à savoir à quel moment elles doivent être remises, si elles doivent être transmises comme un document de mise en candidature, signées et remises à un agent électoral, ou si elles peuvent être télécopiées ou remises personnellement à l'agent électoral; il faut donc préciser tout cela.
I think one of the issues is the deadline for nominations as to when they had to be in, if it had to be brought in like a nomination paper, signed and handed in to the electoral officer, had to be either faxed or brought in and handed personally to the electoral officer, so there needs to be clarification on that.