Vertaling van "candidature peut désormais " (Frans → Engels) :

Les agents officiers peuvent être congédiés et remplacés au besoin durant une campagne, et l'acte de candidature peut désormais être transmis par voie électronique ou par télécopieur. Mes collègues du Yukon, de Churchill River en Saskatchewan et de Churchill au Manitoba se réjouiront sûrement de ce changement, compte tenu que leurs circonscriptions sont plus grandes que la plupart des pays européens, mais bien entendu elles ne disposent pas de bonnes routes, et il en sera ainsi tant que nous n'aurons pas un programme routier national.
Official agents can be fired and replaced if necessary during a campaign and nomination papers can now be filed electronically or by fax. My colleagues from Yukon, Churchill River, Saskatchewan and Churchill, Manitoba will certainly appreciate this change as their ridings are bigger than most European countries. Of course they do not have the roads to match, at least not until we have a national highway program.

Désormais, tout membre actif des FAC ayant cumulé au moins trois ans de service peut poser sa candidature à tout poste pour lequel il possède les qualifications essentielles, comme s’il faisait partie de la fonction publique.
From now on, all active members of the CAF having accumulated at least three years of service can apply for any position for which they meet the essential qualifications, as if they were part of the public service.