Vertaling van "candidature de madame " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

date limite d'envoi des dossiers de candidature (1) | délai d'envoi des dossiers de candidature (2) | délai applicable à l'envoi des dossiers de candidature (3) | délai pour la présentation des candidatures (4) | délai pour le dépôt des candidatures (5) | délai de dépôt des candidatures (6) | délai de candidature (7) | délai de postulation (8) | délai d'inscription (9)
deadline for submission of applications (1) | application deadline (2) | deadline (3)

faire acte de candidature | poser sa candidature | présenter sa candidature
to offer oneself as a candidate | to submit one's candidature

comité des candidatures [ commission des candidatures | comité des mises en candidature | comité de mise en candidature | comité des désignations | commission des désignations ]
nominating committee [ nominating commission | nomination committee | nominations committee ]

clôture des mises en candidature [ clôture des candidatures | clôture des déclarations | clôture du dépôt des déclarations de candidature | clôture des déclarations des candidatures ]
close of nominations

madame le maire (1) | madame le syndic (2) | présidente du conseil communal (3) | présidente de commune (4) | présidente communale (5)
Communal President | Mayor

madame la Présidente [ madame le Président ]
Madam Speaker [ Madame Speaker ]

madame le vice-maire (1) | madame le vice-syndic (2) | vice-présidente du conseil communal (3) | vice-présidente de commune (4)
Communal Vice President | Deputy Mayor

cuisse-madame | poire cuisse-madame | cuisse-dame
cuisse madame pear

pêche-madame de Flinders | pêche-madame peren
Flinders' sillago

pêche-madame du Boutan | pêche-madame pagus
Boutan's sillago

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Comeau : Je propose la candidature de madame le sénateur Chaput à la présidence du comité.
Senator Comeau: I move that the Honourable Senator Chaput do take the chair of this committee.

Le sénateur Nolin : Honorables sénateurs, je propose la candidature de notre collègue, madame le sénateur Fraser.
Senator Nolin: Honourable senators, I nominate our colleague Senator Fraser.

Si le gouvernement a été avisé que personne ne respectait les critères, madame le ministre peut-elle nous dire pourquoi on n'a pas affiché de nouveau le poste afin de préciser que la candidature des personnes unilingues allait être prise en compte, ce qui aurait permis à tous les Canadiens unilingues de poser leur candidature et d'avoir eux aussi la possibilité d'obtenir le poste?
If the government was advised that no one met the requirements, could the minister find out why the job was not re-advertised indicating that unilingual candidates would be considered so that all unilingual Canadians could have applied and have had an equal opportunity for the position?

Le sénateur Cowan : Quand madame le ministre examinera cette question, pourrait-elle vérifier si d'autres candidats unilingues ont été informés que cette exigence ne s'appliquerait plus et que, partant, ils pourraient poser leur candidature pour ce poste?
Senator Cowan: When the minister is looking into this, would she ascertain whether other unilingual candidates were advised that that requirement was not going to be complied with so that they could take the opportunity to apply for this position?

- Monsieur le Président, Madame Georgieva, Monsieur López Garrido, je voudrais attirer votre attention dans cette résolution sur le point 13 relatif à la candidature iranienne au Conseil des droits de l'homme de l'ONU.
– (FR) Mr President, Mrs Georgieva, Mr López Garrido, I would like to draw your attention to point 13 of this resolution on Iran’s candidacy in the United Nations Human Rights Council.

– (IT) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, Monsieur Barroso, au terme de ce débat, je suis de plus en plus convaincue d’avoir raison de soutenir votre candidature proposée par le groupe du PPE. En tant que présidente de la commission des pétitions, je voudrais vous apporter ma modeste contribution: Monsieur Barroso, je partage vos objectifs et les priorités que vous avez définies, mais permettez-moi de suggérer deux domaines qui méritent plus d’attention, notamment pour sortir, comme vous le dites, de cette crise économique et financière.
– (IT) Madam President, ladies and gentlemen, Mr Barroso, following this debate I am even more convinced that I am right to back the proposal put forward by the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) to support your candidacy, and as Chairman of the Committee on Petitions, I would like to offer you my modest contribution: Mr Barroso, I endorse your objectives and the priorities you set out, but allow me to suggest two areas of greater focus, in particular with regard to what you refer to as moving out of this economic and financial crisis.

Madame la Commissaire – si je peux me permettre de le dire ouvertement ici – puisque nous sommes parvenus à tisser une bonne relation de travail, je ne m’opposerai pas à ce que vous présentiez à nouveau votre candidature l’année prochaine.
Commissioner – if I may say this openly here – since we have managed to achieve a good working relationship, I would not object to your standing as a candidate again next year.

- (EN) Madame la Présidente, j'aimerais attirer l'attention de l'Assemblée sur le fait que nous venons de rejeter un amendement demandant la libération d'une personne dont nous avons présenté la candidature pour le prix Sakharov.
– Madam President, I would like to draw attention to the fact that we have just rejected an amendment asking for the release of someone we nominated for the Sakharov Prize.

Manuel Lobo Antunes, président en exercice du Conseil. - (PT) Madame la Présidente, pour être bref, je suis convaincu, comme je l’ai dit, que la réunion du conseil d’association avec l’ancienne République yougoslave de Macédoine le 24 juillet prochain nous permettra de nous faire une idée plus claire des progrès accomplis par ce pays dans le cadre de sa candidature à l’adhésion en tant que membre à part entière de l’Union européenne.
Manuel Lobo Antunes, President-in-Office of the Council (PT) Madam President, very briefly, I believe, as I have said, that the Association Council with the former Yugoslav Republic of Macedonia on 24 July will enable us to obtain a clearer idea of the progress that has been made in the country, as part of its candidature for full EU membership.

Le sénateur De Bané : Madame Robinson, lorsque vous annoncez un poste sur lequel la population peut postuler, est-ce que les gens peuvent présenter leur candidature, où qu'ils habitent au Canada, ou si c'est limité à certaines aires géographiques?
Senator De Bané: Ms. Robinson, when you advertise a position that is open to the general population, can people apply, no matter where they come from in Canada, or is your search limited to certain geographical areas?