Traduction de «candidats-acquéreurs étaient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

candidat acquéreur
proposed acquirer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au cours de la procédure de soumission des offres, les candidats-acquéreurs étaient très peu informés sur les différentes mesures qui constituent l’objet de la présente procédure.
During the bidding process the buyers received very little information on the various measures which are now subject of the present procedure.

Ceci signifie que les candidats-acquéreurs n’étaient pas en mesure de quantifier les éventuelles conséquences des aides d’État sur HSY.
In other words, for the buyers the possible State aid implications of HSY were not quantifiable.

Les particuliers qui se portèrent candidats acquéreurs des autobus y investirent leurs économies: beaucoup d'entre eux étaient des conducteurs professionnels, pères de famille nombreuse qui plus est.
The individuals who came forward to buy the buses, many of whom were professional bus drivers with large families, invested all their savings.