Vertaling van "candidats étaient unilingues " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

candidat unilingue [ candidate unilingue ]
unilingual candidate

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est d'ailleurs un argument comparable qui a été mis de l'avant en ce qui a trait à l'obligation d'être bilingue avant d'occuper de hautes fonctions, puisque cela pourrait supposément mener à l'embauche de candidats moins compétents que s'ils étaient unilingues.
A similar argument was made against requiring candidates to be bilingual before occupying senior positions, since it was said that this could lead to the hiring of less competent candidates than if unilingual candidates were considered.

Je ne sais pas combien il y avait de candidats, s'il y en avait cinq, 10, 15 ou 20, et je ne sais pas si ceux-ci étaient unilingues anglophones, unilingues francophones ou bilingues.
I do not know how many people were in the mix, whether it was 5, 10, 15 or 20, and I do not know if they were unilingual English or unilingual French or bilingual.

Lors de la dernière nomination, cinq candidats sur six étaient bilingues, mais la décision du gouvernement a été de nommer une personne unilingue à la Cour suprême.
At the time of the last appointment, five out of six candidates were bilingual, but the government decided to appoint a unilingual person to the Supreme Court.

Dans ce deuxième groupe, 44 p. 100 des candidats étaient unilingues et seulement 9 pour 100, soit 44 candidats, étaient bilingues; 76 autres candidats, soit 16 p. 100, pouvaient réussir un test oral extrêmement simple, ce qui ne correspond pas à un niveau acceptable dans le secteur des services.
Out of this group, 44 per cent were unilingual. Only 9 per cent were bilingual — that is 44 candidates — and 76 more candidates, 16 per cent, were capable of passing a very basic and rudimentary oral examination, which does not correspond to a level acceptable in the service industry.