Vertaling van "candidats touchés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

État candidat à l'adhésion | pays candidat | pays candidat à l'adhésion
candidate country | candidate state | CC [Abbr.]

le candidat ayant l'investiture d'un parti | le candidat d'un parti | le candidat présenté par un parti
party candidate | party nominee

le candidat indépendant | le candidat isolé | le candidat sans parti
independent candidate

bassin de candidats jugés admissibles [ bassin de candidates jugées admissibles | bassin de candidats préqualifiés | bassin de candidats pré-qualifiés | bassin de candidates préqualifiées | bassin de candidates pré-qualifiées | répertoire de candidats préqualifiés | répertoire de candidats pré-qualifiés ]
pre-qualified pool of candidates [ prequalified pool of candidates ]

candidat confirmé [ candidate confirmée | candidat officiellement désigné | candidate officiellement désignée | candidat officiellement présenté | candidat officiel | candidate officielle ]
confirmed candidate [ officially nominated candidate | official candidate | candidate officially nominated ]

candidat de pure forme [ candidat sans chance de succès | candidat battu d'avance | candidat qui part perdant ]
also-ran

touche Impression de l'écran | Impr. écran | Impr. écr. | touche Impression écran | touche Capture d'écran | touche Copie d'écran | touche de capture d'écran | touche de copie d'écran
print screen key | print screen | PRTSCR | PrtSc | PrSc

touche rapide | touche directe | touche spéciale | touche d'activation | touche Zap
hot key | accelerator | fastpath key

prise d'appel toute touche | prise d'appel sur n'importe quelle touche | réponse à une touche | réponse n'importe quelle touche | réponse par n'importe quelle touche
any key answer

rentrée en touche (1) | touche (1) | lancement (2) | service (2) | rentrée de touche (3)
throw-in

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À l'élection fédérale de 2000, 73 candidats du Bloc — je pense qu'il y a 77 circonscriptions au Québec, mais il y en avait peut-être seulement 73 à l'époque, —, pratiquement tous les candidats du Parti, donc — y compris 23 députés qui siègent actuellement à la Chambre —, ont acheté pour 820 000 $ de publicité à caractère national à une entreprise nommée Touché Media Marketing.
In the 2000 federal election, 73 Bloc candidates—I think there are 77 ridings in Quebec, though there may have been only 73 then, so virtually every one of them—including 23 MPs who currently sit in the House, paid $820,000 in advertising of national character to a company called Touché Media Marketing.

Fortement mobilisée dès le début de ces tragiques événements, elle réaffirme son engagement aux côtés des pays membres et candidats touchés.
Greatly moved ever since the start of these tragic events, it has restated its commitment to stand alongside the Member States and applicant countries affected.

Par ailleurs, la Commission a confirmé la mise en place de mesures annoncées les 15 et 23 août derniers (IP/02/1220) et concernant le secteur agricole (IP/02/1228), la protection civile et les pays candidats touchés par les inondations.
The Commission has also confirmed that the measures announced on 15 and 23 August (IP/02/1220) concerning agriculture (IP/02/1228), civil protection and the applicant countries affected by the floods will be implemented.

La Commission est disposée à considérer comme éligibles, sur demande des pays candidats touchés, les actions visant à remettre en état des zones rurales à la suite des dégâts causés par les inondations, et ce, avec effet rétroactif.
The Commission is prepared to consider as eligible, on request from affected applicant countries, actions which aim at restoring rural areas following flood damage, and that with retroactive effect.

Dès que l'étendue de la catastrophe est devenue une évidence, la Commission - son Président, plusieurs commissaires et les services de la Commission - a pris contact avec les autorités nationales et régionales concernées dans les États membres et les pays candidats touchés pour commencer à discuter de l'aide communautaire à leur apporter.
As soon as the extent of the catastrophe became apparent, the Commission - its President, individual Commissioners and its departments - contacted and began discussing Community aid with the national and regional authorities concerned in both the Member States and the applicant countries affected.

3. Mesures financières en faveur des pays candidats touchés
3. Financial Measures for Applicant Countries Affected

Les flux de capitaux internationaux en faveur des pays candidats n'ont pas été touchés par l'apathie générale des marchés des actions ou les difficultés de certains marchés émergents d'Amérique latine.
International capital flows to candidate countries have not been affected by the global weakness in equity markets or difficult situations in some emerging markets in Latin America.

Le ralentissement mondial de l'activité économique, qui a débuté à la fin de l'année 2000, a également touché l'UE et, dans son sillage, les pays candidats. En conséquence, le rythme de la croissance a ralenti dans plusieurs pays candidats en 2001, mais l'évolution économique globale a été plutôt stable au cours du premier semestre de 2002.
The global slowdown that started in late 2000 also affected the EU, and with it, the candidates. As a result, growth slowed down in a number of candidate countries in 2001, but over the first half of 2002, the aggregate economic development has been fairly stable.

Néanmoins, les pays candidats ne devraient pas être trop durement touchés par ce revirement de tendance.
Nevertheless, the consequences for the candidate countries are expected to remain limited.

Les pays candidats et candidats potentiels à l’adhésion à l’Union européenne (UE) ont été touchés par la crise économique internationale.
Candidates and potential candidates for European Union (EU) membership have been affected by the international economic crisis.