Vertaling van "candidats sérieux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

candidat sérieux
select prospect

le candidat ayant l'investiture d'un parti | le candidat d'un parti | le candidat présenté par un parti
party candidate | party nominee

le candidat indépendant | le candidat isolé | le candidat sans parti
independent candidate

État candidat à l'adhésion | pays candidat | pays candidat à l'adhésion
candidate country | candidate state | CC [Abbr.]

bassin de candidats jugés admissibles [ bassin de candidates jugées admissibles | bassin de candidats préqualifiés | bassin de candidats pré-qualifiés | bassin de candidates préqualifiées | bassin de candidates pré-qualifiées | répertoire de candidats préqualifiés | répertoire de candidats pré-qualifiés ]
pre-qualified pool of candidates [ prequalified pool of candidates ]

jeu sérieux | jeu vidéo sérieux
serious game | serious video game

produit pour consommateur éclairé [ produit pour consommateur sérieux | produit pour consommatrice éclairée | produit pour consommatrice sérieuse | produit pour amateur éclairé | produit pour amateur sérieux ]
prosumer

Avis de cas sérieux, de cas très sérieux ou de décès [ Avis de maladie grave, de maladie très grave ou de décès ]
Notification of Seriously Ill: Very Seriously Ill: Death

mort ou un handicap sérieux (kernictère) associés avec à l'absence de dépistage et de traitement de l'hyperbilirubinémie chez les nouveau-nés
Death or serious disability (kernicterus) associated with failure to identify and treat hyperbilirubinemia in neonates

recherche de candidats | repérage de candidats | repérage | identification de candidats | sourcing
sourcing candidates | sourcing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Malgré cette évolution, dans de nombreux domaines, les projets de recherche appliquée continuent à être moins bien cotés et les universitaires travaillant dans les entreprises ne sont pas considérés comme des candidats sérieux pour une promotion universitaire.
Despite these changes, in many fields applied research projects are still granted a lower status, and academics involved in industry are not seen as serious candidates for academic promotion.

Cependant, des progrès sérieux ont été accomplis en 2002 vers la mise en place du système de décentralisation étendue de la mise en oeuvre (EDIS) sur la base du règlement de coordination dans les pays adhérents et les pays candidats.
However, serious progress to move to Extended Decentralised Implementation System (EDIS) on the basis of the Co-ordination Regulation was noted in 2002 in the acceding and candidate countries.

Nous aimerions que le gouvernement et votre comité examinent ce qui se fait dans d'autres pays, en Nouvelle-Zélande, par exemple, où 35 partis figurent au bulletin de vote, ce qui n'empêche pas les gens de faire la distinction entre les candidats frivoles et les candidats sérieux.
We would just wish that this government and this committee would look at the experience in other jurisdictions throughout the world, for example, in New Zealand, to see that when there are 35 parties on the ballot, people make the distinction between who is frivolous and who is not.

J'ai un peu de difficulté à comprendre comment le gouvernement veut mettre une telle pratique en avant, étant donné que cela amènera une déresponsabilisation des candidats, ajoutée à la responsabilité des partis, et peut-être, qu'en fin de compte, moins de candidats sérieux seraient intéressés.
I have a hard time understanding why the government wants to put forward such a practice, given that this will allow candidates to shirk their responsibilities, add to the responsibility of the parties and could even cause fewer serious candidates to be interested.

Le Conseil tentera de choisir le meilleur parmi les candidats sérieux que nous avons.
The Council will try to choose the best out of the existing serious candidates.

Nous avons aujourd’hui de nombreux candidats sérieux.
Now we have many serious candidates.

Dans bien des domaines, les projets de recherche conduits par des entreprises continuent à être moins bien "cotés", de sorte que souvent les chercheurs universitaires qui travaillent en entreprise ne sont pas considérés comme des candidats sérieux pour une promotion universitaire.
In many sectors, research projects carried out in a business environment are still considered to have lower status, and it is therefore often the case that academic researchers working for companies are not regarded as serious candidates for academic advancement.

Le ministre Cotler a décrit le processus, mais je ne pourrais vous dire combien de candidats sérieux il y a.
Minister Cotler described this process, but I really don't have any basis for commenting on how many names would be under serious consideration.

Le nom de combien de candidats sérieux circule?
How many names are circulating seriously?

Vous devez prouver que vous avez un appui dans un environnement démocratique pour être considéré comme un candidat sérieux.
You have to prove you have support in a democratic environment in order for you to be considered a serious candidate.