Traduction de «candidats soit invité » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Prix du Premier ministre pour service bénévole - invitation à proposer des candidats
Premier's Volunteer Service Award - Call for Nominations

candidat | candidate | entreprise candidate | fournisseur potentiel | fournisseur sélectionné | intéressé à soumissionner | invité à soumissionner | soumissionnaire
prospective bidder

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les instructions les plus statiques, celles qui déterminent les critères à respecter pour qu'un candidat soit invité à présenter une demande, seront publiées dans la Gazette du Canada, ainsi que sur le site Web de CIC.
The more stable ones, the ones that we're talking about in terms of what criteria have to be met by candidates in order to be invited to apply, will be published in both the Canada Gazette and on CIC's website— All of them? Yes.

soit présélectionner des candidats à inviter à soumissionner lors de futures procédures d'appels d'offres restreints;
to pre-select candidates to be invited to submit tenders in response to future restricted invitations to tender;

soit présélectionner des candidats à inviter à soumissionner lors de futures procédures d’appels d’offres restreints;
to pre-select candidates to be invited to submit tenders in response to future restricted invitations to tender;

Le président: La deuxième motion, demandant qu'un communiqué de presse soit publié pour inviter les candidats à présenter leur demande pour la bourse de recherches de la flamme du centenaire de 1998, que ce communiqué soit affiché à la page Internet du comité et qu'il soit aussi préparé en braille, est présentée par Mme Davies et appuyée par Mme Bennett.
The Chairman: The second motion, that a press release be issued inviting candidates for the 1998 Centennial Flame Research Award, that the press release be posted on the committee's Internet site, and that it also be prepared in braille, is moved by Ms. Davies, seconded by Ms. Bennett.

ensuite, les pouvoirs adjudicateurs ou les entités adjudicatrices invitent un nombre de candidats au moins égal au nombre minimum prédéfini, à condition qu’un nombre suffisant de candidats appropriés soit disponible.
subsequently, the contracting authorities/entities shall invite a number of candidates at least equal to the minimum number set in advance, provided a sufficient number of suitable candidates is available,

La Commission souhaite rappeler dans ce contexte que les Directives 'marchés publics' visent non seulement à assurer la transparence des procédures et l'égalité de traitement des opérateurs économiques, mais imposent également qu'un nombre minimal de candidats soit invité à participer aux procédures, qu'elles soient ouvertes, restreintes, négociées, ou de dialogue compétitif.
In this context the Commission wishes to recall that the "public contracts" Directives aim not only to ensure transparency of procedures and equality of treatment for economic operators, but also require that a minimum number of candidates be invited to participate in the procedures, whether these be open, restricted, negotiated, or competitive dialogue procedures.

[Traduction] L'hon. Stéphane Dion (Saint-Laurent—Cartierville, Lib.): Si je vous ai bien comprise, madame Malleson, vous proposez que, à la fin du processus, une fois que le choix aura été fait, le candidat retenu soit invité à témoigner devant un comité.
[English] Hon. Stéphane Dion (Saint-Laurent—Cartierville, Lib.): Professor Malleson, you suggested, if I understood correctly, that at the end of the process, once the choice is made and the person is selected, the judge would then be invited to a committee.

b) soit inviter les candidats concessionnaires à indiquer eux-mêmes, dans leurs offres, le pourcentage, lorsqu'il existe, de la valeur globale des travaux faisant l'objet de la concession qu'ils comptent confier à des tiers.
(b) request the candidates for concession contracts to specify in their tenders the percentage, if any, of the total value of the work for which the concession contract is to be awarded which they intend to assign to third parties.

Après avoir réussi les tests de présélection et les épreuves écrites, ces candidats ont été invités à l’épreuve orale qui se tient soit à Bruxelles, soit à Luxembourg.
Having successfully competed in the pre-selection and written tests, these candidates have now been invited to Brussels or Luxembourg for oral examinations.

de faire pression sur la CIG afin que soit parachevé le processus constitutionnel ouvert à Laeken; d'inviter les chefs d'État et de gouvernement à se fonder sur le projet de Constitution, qui représente une avancée indiscutable, notamment sur la thématique des compétences et du principe de subsidiarité; d'appeler les candidats aux élections européennes à promouvoir le projet de Constitution; de mettre en place un dispositif d'évaluation et de contrôle du principe de subsidiarité.
putting pressure on the IGC to ensure that the constitutional process begun in Laeken is completed asking heads of state or government to work on the basis of the draft Constitution, which undoubtedly represents a significant step forward, in the area of competencies and the subsidiarity principle calling on candidates in the European elections to promote the draft Constitution putting in place a mechanism for assessing and monitoring the subsidiarity principle.