Vertaling van "candidats soient nommés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

candidat nommé [ candidate nommée ]
appointed candidate

Relevé des candidats handicapés recrutés, présentés et nommés-niveau d'agent
Record of Handicapped Candidates Recruited,Referred and Appointed-Officer Level

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par conséquent, il arrive parfois que des agents officiels soient nommés pour plus d'un candidat et qu'ils mettent tous les fonds de ces candidats dans un seul compte pour mener les différentes campagnes, ou encore qu'ils n'ouvrent même pas de compte distinct, se contentant de prendre leurs propres arrangements avec leur banque pour administrer ces fonds.
Therefore, on occasion, official agents are either appointed for more than one candidate and they put all in one account for different campaigns, or, alternatively, they don't even open an account, and just run it through their own banking arrangements.

M. Peter Julian: Pourvu qu'ils soient nommés comme candidats indépendants ou sans appartenance politique.
Mr. Peter Julian: Provided they are nominated as an independent candidate or as a non-affiliated—

16. demande que des mesures soient prises de toute urgence pour aborder le fameux "dilemme de Copenhague", qui se veut l'expression d'une situation dans laquelle l'Union demande aux pays candidats de respecter des critères élevés, mais ne dispose pas d'outils correspondants pour les États membres actuels; appelle à la création, si possible par voie d'accord interinstitutionnel, d'une "commission de Copenhague", composée de spécialistes indépendants de haut niveau dans le domaine des droits fondamentaux devant être également nommés par le Parlement, dont l'objectif serait de veiller au respect par tous les États membres des valeurs communes inscrites à l'article 2 du traité UE et à la continuité des "critères de Copenhague", ainsi que de formuler des recommandations et d'établir des rapports sur les questions liées aux droits fondamentaux, en attente de la modification du règlement relatif à l'Agence des droits fondamentaux accordant à cette dernière une compétence et des pouvoirs élargis, comme le Parlement l'a demandé à plusieurs reprises;
16. Calls urgently for measures to address the so-called ‘Copenhagen dilemma’ – a situation in which the Union sets high standards for candidate countries but lacks tools for the existing Member States; calls for the creation, preferably under an interinstitutional agreement, of a ‘Copenhagen Commission’ composed of independent high-level experts on fundamental rights, to be appointed also by Parliament, and whose aims must be to secure compliance by all Member States with the common values enshrined in Article 2 TEU, to ensure the continuity of the ‘Copenhagen criteria’ and to advise and report on matters relating to fundamental rights, pending the amendment of the regulation establishing the Fundamental Rights Agency so as to widen the agency’s scope and strengthen its powers, as repeatedly requested by Parliament;

Comme on l'a dit plus tôt, le projet de loi prévoit que les sénateurs d'une province ou d'un territoire donné soient nommés à partir d'une liste de candidats sénatoriaux choisis par les électeurs.
As stated earlier, it provides the senators to be appointed for a province or a territory from a list of Senate nominees chosen by the voters.

Si les questions et les doutes subsistent aujourd’hui, c’est parce que la commissaire, la vice-présidente de la Commission, doit faire en sorte que toutes les décisions de recrutement soient transparentes et qu’elles montrent que les meilleurs candidats sont nommés.
If, today, there are questions and doubts, it is because the Commissioner, the Vice-President of the Commission, has to ensure that all recruitment decisions are transparent and that they show that the best people are being appointed.

En l'instance, la cour a jugé qu'il était inconstitutionnel d'exiger que 50 candidats soient nommés avant d'inclure le nom d'un parti sur le bulletin de vote.
In that case, the court held that it was unconstitutional to require that 50 candidates be nominated before including a party name on the ballot.

Le Parlement européen est aussi consulté sur les candidats proposés à la présidence, à la vice-présidence et au directoire de la BCE avant qu'ils ne soient nommés.
The European Parliament is also consulted on the candidates designated as President, Vice President and other members of the Executive Board of the ECB before they are appointed.