Vertaling van "candidats soient bilingues " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

candidat bilingue [ candidate bilingue ]
bilingual candidate

Agent des ressources humaines : Recrutement de candidats bilingues
Human Resourcing Officer: Bilingual Recruitment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Est-ce que la Nouvelle-Écosse pourrait demander à ce qu'au moins 10 p. 100 de ses candidats soient bilingues?
Could Nova Scotia request that at least 10 per cent of its candidates be bilingual?

L'affront fait aux francophones du Québec et de partout au pays est d'autant plus grand que ce gouvernement exigeait lui-même que les candidats soient bilingues.
The disrespect shown to francophones in Quebec and throughout Canada is even greater because this government's own requirement was that candidates be bilingual.

Comment pouvez-vous justifier le fait d'abolir un service en ce qui concerne un des annonces dans un journal, ou ne pas exiger que les candidats pour une agence nationale aussi importante que le Conseil des arts soient bilingues tout en affirmant que le gouvernement va respecter fondamentalement son engagement envers les communautés linguistiques en situation minoritaire?
How do you reconcile the fact that the government has not taken out ads in a newspaper for a year, for a national agency as significant as the Council for the Arts, with your claim, which I admire, that the government will completely respect its commitment to linguistic minority communities?

En effet, depuis 2005, je crois, il est obligatoire que les candidats à des postes désignés bilingues soient bilingues.
Indeed, since 2005, I believe, it has been mandatory for candidates to designated bilingual positions to be bilingual.

Compte tenu du système d'éducation actuel — je sais qu'au Nouveau-Brunswick, les parents font tout ce qu'ils peuvent pour veiller à ce que leurs enfants soient plus bilingues et qu'ils puissent fréquenter les écoles offrant l'immersion en français —, peut-être aurons-nous plus de candidats éventuels bilingues dans les années à venir.
With today's education system I know that in the province of New Brunswick parents are striving to make sure their children are more bilingual and attend French immersion schools perhaps we will be exposed to more bilingual students in the years to come.