Traduction de «candidats seront choisis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

candidat retenu | candidate retenue | candidat choisi | candidate choisie
successful applicant

candidat retenu [ candidate retenue | candidat choisi | candidate choisie ]
selected candidate [ successful applicant | successful candidate | chosen candidate ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les juges seront choisis parmi les candidats présentés par les Etats membres Ils sont nommés par le Conseil des ministres sur la base de leur compétence juridique en droit des brevets, après consultation d'un comité consultatif.
The Judges shall be chosen from candidates presented by the Member States. They shall be appointed by the Council of Ministers on the basis of their legal expertise in patent law, following consultation of an advisory committee.

Soixante-dix candidats seront choisis par un comité national d’éducateurs selon les critères suivants :
Seventy applicants will be selected by a national selection committee of educators. Candidacy is assessed according to the following criteria:

Sur la base de leurs reportages et de leurs formulaires de candidature, 33 candidats seront choisis pour participer à un atelier à l'occasion des Journées européennes du développement, qui se dérouleront à Bruxelles en décembre.
Based on this report and on the application form, 33 selected applicants will be invited to participate in a workshop during the European Development Days in Brussels in December.

Les candidats seront choisis parmi les juges d'expérience des cours supérieures.
Candidates would be selected from the existing bench of experienced superior court judges.

Je comprends pourquoi vous voulez limiter le montant d'argent dépensé, mais j'aurais tendance à croire que la meilleure façon de garantir que de bons candidats seront choisis et élus n'est pas de réglementer davantage le financement des partis, mais plutôt de réduire les obstacles qui s'opposent à l'entrée de nouveaux partis dans l'arène politique, à une plus forte concurrence entre les partis, une chose dont la loi a eu tendance à nous éloigner depuis quelques années.
I can see what your rational is for trying to limit the amount of dollars spent, but I would be inclined to think the best way of ensuring that good candidates are chosen and that good candidates are elected is not through more extensive regulation of financing within the party apparatus itself, but rather through reducing the barriers to the entry of new parties into the political scene, greater competition between parties, something legislation has tended to move us away from over the past few years.

Les domaines de recherche seront librement choisis par les candidats.
Research fields are chosen freely by the applicants.

– (DE) Monsieur le Président, permettez-moi d"entamer mon intervention en donnant un bon conseil à M. Prodi, ainsi qu"aux candidates et candidats choisis et qui seront confirmés dans leur fonction au mois de septembre par cette Assemblée.
– (DE) Mr President, let me begin by giving Mr Prodi a sound piece of advice, both him and all the other nominees who wish to be confirmed in their positions by this House here in September.

Deux de ces candidats seront choisis et leur nom sera proposé au premier ministre lorsqu'un siège de l'Alberta deviendra vacant au Sénat.
Two of those people will be selected and will ultimately be suggested to the Prime Minister when the next Senate vacancy comes up in Alberta.