Vertaling van "candidats sera poursuivie " (Frans → Engels) :

Cela nécessitera d'importants travaux relatifs à la fourniture de données par les nouveaux membres et à la validation par Eurostat. Afin de soutenir pleinement la politique d'élargissement de la Commission, l'assistance aux pays candidats sera poursuivie et développée, en vue de garantir une disponibilité, une qualité, une actualité et une comparabilité adéquates des données.
To support fully the Commission's enlargement policy, assistance to the candidate countries will be pursued and developed, in order to ensure proper availability, quality, timeliness and comparability of the data.

Afin de soutenir pleinement la politique d'élargissement de la Commission, l'assistance aux pays candidats sera poursuivie et développée, en vue de garantir une disponibilité, une qualité, une actualité et une comparabilité adéquates des données.
To fully support the Commission's enlargement policy, assistance to the candidate countries will be pursued and developed, in order to ensure proper availability, quality, timeliness and comparability of the data.

L’un des objectifs poursuivis sera d’assurer une meilleure protection des citoyens et des entreprises et d’aider les pays candidats à instaurer des contrôles suffisants.
One aim would be to have increased protection for the citizen and business, as well as helping candidate countries to introduce adequate levels of control.

La sécurité aux frontières, le respect des minorités, des droits civils, le système d'approvisionnement des fonds propres, l'efficacité du système judiciaire sont certes des aspects importants, mais la participation des citoyens des pays candidats au processus, l'information qui leur sera donnée et la capacité de prouver l'opportunité des sacrifices consentis aujourd'hui en tant qu'investissements pour un avenir plus rose le sont tout autant, du moins si le bien-être de demain est vraiment l'objectif poursuivi.
Border security, respect for minors, civil rights, the own-resources funding system and an effective judicial system are certainly extremely important, but it is equally important for each of the candidate countries to involve its citizens in the process, to provide them with the right information and to be able to convince them that it is worth making temporary sacrifices now as an investment for future prosperity, if this last is actually the object of the exercise.