Traduction de «candidats se verront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

État candidat à l'adhésion | pays candidat | pays candidat à l'adhésion
candidate country | candidate state | CC [Abbr.]

le candidat ayant l'investiture d'un parti | le candidat d'un parti | le candidat présenté par un parti
party candidate | party nominee

le candidat indépendant | le candidat isolé | le candidat sans parti
independent candidate

bassin de candidats jugés admissibles [ bassin de candidates jugées admissibles | bassin de candidats préqualifiés | bassin de candidats pré-qualifiés | bassin de candidates préqualifiées | bassin de candidates pré-qualifiées | répertoire de candidats préqualifiés | répertoire de candidats pré-qualifiés ]
pre-qualified pool of candidates [ prequalified pool of candidates ]

à tous ceux que ces présentes verront, sachez que nous [ sachez par les présentes que nous ]
know all men by these presents that we

candidat de pure forme [ candidat sans chance de succès | candidat battu d'avance | candidat qui part perdant ]
also-ran

recherche de candidats | repérage de candidats | repérage | identification de candidats | sourcing
sourcing candidates | sourcing

liste des candidats sélectionnés | présélection | liste de candidats sélectionnés | short list
shortlist | short list

représentant de candidat | représentante de candidat | représentant au scrutin | représentante au scrutin
scrutineer | election agent | poll agent | poll representative | candidate's representative | representative of the candidate

Commission des examens de notaire (1) | Commission d'examen du notariat (2) | Commission d'examen des candidats au notariat (3) | Commission d'examens pour les candidats au notariat (4) | Commission d'examen (5)
Notaries' Examination Board

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. En fonction de cette évaluation, l'organisation d'envoi présente à l'organisation d'accueil une première sélection de candidats afin qu'elles conviennent conjointement d'une présélection de candidats qui se verront proposer un entretien.
2. Based on the assessment, the sending organisation shall provide a longlist of applicants to the hosting organisation in view of jointly agreeing a shortlist of applicants to be interviewed.

Comme le prévoyaient les négociations d'adhésion qui ont abouti positivement à la fin de l'année, une attention accrue a été accordée à la mise en place des capacités administratives indispensables à la bonne mise en oeuvre de l'acquis et à la participation des pays candidats aux programmes communautaires actuels et à ceux qui verront le jour après leur adhésion en 2004.
In line with accession negotiations that culminated in a positive outcome at the end of the year, an increased emphasis was put on creating the administrative capacity required for a successful implementation of the acquis and participation in present or future European Community programmes as of membership in 2004.

Comme le prévoyaient les négociations d'adhésion qui ont abouti positivement en 2002 à Copenhague, une attention accrue a été accordée à la mise en place des capacités administratives indispensables à la bonne mise en œuvre de l'acquis et à la participation des pays candidats aux programmes communautaires actuels et à ceux qui verront le jour après leur adhésion.
In line with the positive accession negotiations in Copenhagen 2002, an increased emphasis was put on creating the administrative capacity required for a successful implementation of the acquis and participation in present or future European Community programmes as of membership.

Les pays candidats se verront offrir toute la gamme des aides de préadhésion, notamment une assistance pour les aider à remplir les critères d’adhésion et à se préparer à la mise en œuvre de la politique de cohésion, tandis que les pays candidats potentiels bénéficieront d’un éventail de mesures plus limité.
The candidate countries will be offered the full range of pre-accession assistance, including support to fulfil the accession criteria and to prepare for cohesion policy, including investments in infrastructure, whereas the potential candidates will benefit from a more limited range of measures.

Une fois de plus, cette situation sera bénéfique pour les pays tiers, en ce sens que les pays candidats se verront imposer le respect de règles plus strictes que celles qu'ils appliquent actuellement.
Once again this will benefit third countries by imposing stricter standards than the rules currently applied by the candidate countries.

Cela accroîtra de deux façons le financement public: ces candidats verront leurs dépenses électorales remboursées non plus à 50, mais à 60 p. 100 et le seuil pour avoir droit à cette remise sera abaissé de 15 à 10 p. 100 des votes, ce qui fait que davantage de candidats y auront droit.
This will increase funding from the public purse in two ways: these candidates will now receive a greater election expense rebate, from the existing 50 per cent to 60 per cent, and the threshold to qualify for these rebates will be reduced from 15 per cent of the votes cast to 10 per cent, thereby making more candidates eligible for the rebate.

Les candidats retenus verront leurs noms affichés aux côtés de ces héros canadiens de l'espace que sont Julie Payette, Dave Williams et Bob Thirsk.
Those successful candidates will see their names alongside our Canadian space heroes: Julie Payette, Dave Williams and Bob Thirsk.