Vertaling van "candidats restants " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

réserve pour sinistres restant à payer [ réserve pour sinistres restant à régler | provision pour sinistres restant à payer | réserve pour sinistres en suspens ]
claims reserve [ loss reserve | provision for outstanding losses | reserve for outstanding claims | reserve for outstanding losses ]

le candidat indépendant | le candidat isolé | le candidat sans parti
independent candidate

État candidat à l'adhésion | pays candidat | pays candidat à l'adhésion
candidate country | candidate state | CC [Abbr.]

engagement restant | engagements restant à payer | restant à liquider | reste à liquider | RAL [Abbr.]
commitments outstanding | commitments unspent | outstanding commitments | remainder to be liquidated | RAL [Abbr.]

bassin de candidats jugés admissibles [ bassin de candidates jugées admissibles | bassin de candidats préqualifiés | bassin de candidats pré-qualifiés | bassin de candidates préqualifiées | bassin de candidates pré-qualifiées | répertoire de candidats préqualifiés | répertoire de candidats pré-qualifiés ]
pre-qualified pool of candidates [ prequalified pool of candidates ]

candidat de pure forme [ candidat sans chance de succès | candidat battu d'avance | candidat qui part perdant ]
also-ran

suffrage restant | voix restante
surplus vote

pression à la lance | pression restante à la lance | pression utilisable à la lance | pression restant à la lance
nozzle pressure

Commission des examens de notaire (1) | Commission d'examen du notariat (2) | Commission d'examen des candidats au notariat (3) | Commission d'examens pour les candidats au notariat (4) | Commission d'examen (5)
Notaries' Examination Board

liste de candidats définitive | liste de candidats définitivement établie
final candidate lists

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les transferts des candidats restants (149 en Grèce, 933 en Italie) sont en cours de préparation.
Transfers for the remaining applicants (149 in Greece, 933 in Italy) are being prepared.

En 2004, après l’adhésion des 10 nouveaux Etats membres, le programme Phare a concentré son aide sur les deux pays candidats restants: la Bulgarie et la Roumanie.
In 2004, following the accession of the 10 new Member States, Phare provided support to the remaining candidate countries Bulgaria and Romania.

Elle a financé l'assistance technique fournie aux 5 pays candidats restant, afin de leur permettre de mandater des experts extérieurs pour procéder à "l'évaluation de l'écart", au "comblement de l'écart" et à "l'évaluation de la conformité", et, le cas échéant, pour leur donner des conseils et faire le bilan des progrès réalisés.
It has provided technical assistance funding to the remaining 5 candidate countries to enable them to contract outside experts for the "gap assessment", "gap filling", and "compliance assessment" phases, as well as giving feedback and advice where appropriate on the results of each stage.

e) si le nombre de candidats en nomination est supérieur au nombre de postes à pourvoir, les candidats qui recueillent le plus petit nombre de voix sont éliminés jusqu’à ce que le nombre de candidats restants soit égal au nombre de postes à pourvoir;
(e) if the number of candidates nominated for director exceeds the number of positions to be filled, the candidates who receive the least number of votes shall be eliminated until the number of candidates remaining equals the number of positions to be filled;

Premièrement, il y a le mode de scrutin préférentiel, où l'électeur classe les candidats selon un ordre de préférence, et où les votes pour les candidats ayant reçu le moins de suffrages sont transférés aux candidats restants selon la préférence de l'électeur.
First is the preferential ballot, whereby voters rank candidates in order of preference with votes for low-polling candidates being transferred to remaining candidates according to voter preference.

Puis, la troisième année, le gouvernement n'accorderait plus de visas qu'aux candidats restants, qui viendrait à une majorité écrasante de l'Inde, des Philippines et du Moyen-Orient.
Then in year three, the government would only be issuing visas to the remaining applicants, who would overwhelmingly be from India, the Philippines, and the Middle East.

Ainsi que vous l'avez mentionné, les trois candidats restants, tant les Républicains que les démocrates ont pris position, parfois fermement, au sujet du changement climatique, parlant du besoin d'agir, cela au moment même où les États-Unis sont au bord ou au milieu d'une récession.
As you have mentioned, all three of the remaining candidates on both the Republican and Democrat sides have maintained a position, in some cases a strong position, on the need to do something about climate change, while the U.S. is on the verge or in the midst of a recession.

Elle est également ouverte aux personnes morales établies dans les pays candidats, conformément aux accords bilatéraux existants ou restant à conclure avec ces pays.
It is also open to legal entities established in the candidate countries in accordance with bilateral agreements in existence or to be concluded with those countries.

Elle est également ouverte aux personnes morales établies dans les pays candidats conformément à des accords bilatéraux existants ou restant à conclure avec ces pays.
Participation shall also be open to legal entities established in the candidate countries in accordance with bilateral agreements in existence or to be concluded with those countries.

Si le comité décidait pour une raison quelconque qu'une ou deux personnes n'étaient pas acceptables à ses yeux, la liste des candidats restants pourrait être renvoyée.
If the committee found that there were one or two people who were not acceptable for whatever reason, the residual names could be sent back.