Vertaling van "candidats qu’ils prévoient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

État candidat à l'adhésion | pays candidat | pays candidat à l'adhésion
candidate country | candidate state | CC [Abbr.]

le candidat ayant l'investiture d'un parti | le candidat d'un parti | le candidat présenté par un parti
party candidate | party nominee

le candidat indépendant | le candidat isolé | le candidat sans parti
independent candidate

bassin de candidats jugés admissibles [ bassin de candidates jugées admissibles | bassin de candidats préqualifiés | bassin de candidats pré-qualifiés | bassin de candidates préqualifiées | bassin de candidates pré-qualifiées | répertoire de candidats préqualifiés | répertoire de candidats pré-qualifiés ]
pre-qualified pool of candidates [ prequalified pool of candidates ]

candidat de pure forme [ candidat sans chance de succès | candidat battu d'avance | candidat qui part perdant ]
also-ran

candidat confirmé [ candidate confirmée | candidat officiellement désigné | candidate officiellement désignée | candidat officiellement présenté | candidat officiel | candidate officielle ]
confirmed candidate [ officially nominated candidate | official candidate | candidate officially nominated ]

dans la mesure où la Constitution ou la loi le prévoient
insofar as the Constitution or the law so provides

recherche de candidats | repérage de candidats | repérage | identification de candidats | sourcing
sourcing candidates | sourcing

liste de candidats définitive | liste de candidats définitivement établie
final candidate lists

Commission des examens de notaire (1) | Commission d'examen du notariat (2) | Commission d'examen des candidats au notariat (3) | Commission d'examens pour les candidats au notariat (4) | Commission d'examen (5)
Notaries' Examination Board

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un an après, six partis politiques européens ont fait connaître le nom de leur(s) candidat(s) et prévoient de sensibiliser les électeurs au programme de celui-ci/ceux-ci.
A year on, six European political parties have made their candidates known and are planning to raise awareness about their candidates' programmes.

2. Les pouvoirs adjudicateurs indiquent dans l'avis de marché ou dans l'invitation à confirmer l'intérêt les critères ou règles objectifs et non discriminatoires qu'ils prévoient d'appliquer, le nombre minimum de candidats qu'ils prévoient d'inviter et, le cas échéant, leur nombre maximum.
2. The contracting authorities shall indicate, in the contract notice or in the invitation to confirm interest, the objective and non-discriminatory criteria or rules they intend to apply, the minimum number of candidates they intend to invite and, where appropriate, the maximum number.

(20) L'accord sur l'Espace économique européen (EEE) et les accords-cadres avec les pays candidats et candidats potentiels prévoient la participation de ces pays aux programmes de l'Union.
(20) The European Economic Area ( EEA) Agreement and the Framework Agreements with candidate countries and potential candidates provide for participation by those countries in Union programmes.

Conformément aux conclusions de l'initiative du dialogue structuré et au soutien de l'UE à la démocratie, aux droits de l'homme et à la bonne gouvernance, le programme a pour objectif de renforcer les organisations de la société civile et les autorités locales dans les pays partenaires et, lorsque les dispositions du présent règlement le prévoient, dans l'Union, les pays candidats et les candidats potentiels .
In line with the conclusions of the Structured Dialogue Initiative and the support of the EU to democracy, human rights and good governance, the objective of the programme is to strengthen civil society organisations and local authorities in partner countries and, when provided for in this Regulation, in the Union, candidate countries and potential candidates.

Conformément aux conclusions de l'initiative du dialogue structuré et au soutien de l'UE à la démocratie, aux droits de l'homme et à la bonne gouvernance, le programme a pour objectif de renforcer les organisations de la société civile et les autorités locales dans les pays partenaires et, lorsque les dispositions du présent règlement le prévoient, dans l'Union, les pays candidats et les candidats potentiels.
In line with the conclusions of the Structured Dialogue Initiative and the support of the EU to democracy, human rights and good governance, the objective of the programme is to strengthen civil society organisations and local authorities in partner countries and, when provided for in this Regulation, in the Union, candidate countries and potential candidates.

Les pouvoirs adjudicateurs indiquent dans l'avis de marché les critères ou règles objectifs et non discriminatoires qu'ils prévoient d'utiliser, le nombre minimal de candidats qu'ils prévoient d'inviter et, le cas échéant, le nombre maximum.
The contracting authorities shall indicate in the contract notice the objective and non-discriminatory criteria or rules they intend to apply, the minimum number of candidates they intend to invite and, where appropriate, the maximum number.

Les modifications proposées dans le projet de loi C-44 prévoient que, lorsque les circonstances le justifient, on peut suspendre le processus et soumettre le candidat à une enquête de l'immigration pour régler ce problème de criminalité grave.
Under Bill C-44 the amendments would provide that where warranted the system would be able to remove an individual from the refugee process and place the individual before an immigration inquiry to deal with the act of serious criminality.

Aux termes de l’article 88, les règlements administratifs prévoient : a) la nomination d’un administrateur par le conseil parmi les candidats proposés par le gouvernement de la province où l’aéroport principal est situé; b) le nombre de candidats que ce gouvernement doit proposer; c) la procédure à suivre si ce gouvernement, après avoir été avisé d’une vacance aux termes du paragraphe 96(1), ne propose pas de candidats conformément au projet de loi et aux règlements administratifs.
According to clause 88, the airport authority’s by-laws must provide: a) that one director is to be appointed by the board from candidates nominated by the government of the province in which the authority’s principal airport is located; b) for the number of candidates that the government of that province is required to nominate for that office; and c) for the process to be followed if that government, on being notified of a vacancy under clause 96(1), does not nominate candidates in accordance with the bill and by-laws.

II. 1.6 Vérification de l'aptitude des entrepreneurs. Les directives prévoient que l'attribution du marché se fait après vérification de l'aptitude des candidats à partir d'une liste de critères de capacité économique, financière et technique.
II. 1.6 Verification of suitability The Directives provide that contracts are awarded after the suitability of the candidates has been verified by reference to a list of criteria on financial and economic standing and technical capacity.

Ces règles prévoient que la sélection pour l'obtention du contrat doit se faire sur la base d'informations fournies quant aux qualifications des candidats et quant aux normes économiques et techniques minimales requises par les autorités contractantes.
Community rules applicable to this procedure provide that the selection of candidates to participate in the tender must be made on the basis of the information supplied concerning the candidates' personal positions and the minimum economic and technical standards required by the contracting authority.