Vertaling van "candidats qui apporte " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

État candidat à l'adhésion | pays candidat | pays candidat à l'adhésion
candidate country | candidate state | CC [Abbr.]

le candidat ayant l'investiture d'un parti | le candidat d'un parti | le candidat présenté par un parti
party candidate | party nominee

le candidat indépendant | le candidat isolé | le candidat sans parti
independent candidate

bassin de candidats jugés admissibles [ bassin de candidates jugées admissibles | bassin de candidats préqualifiés | bassin de candidats pré-qualifiés | bassin de candidates préqualifiées | bassin de candidates pré-qualifiées | répertoire de candidats préqualifiés | répertoire de candidats pré-qualifiés ]
pre-qualified pool of candidates [ prequalified pool of candidates ]

candidat de pure forme [ candidat sans chance de succès | candidat battu d'avance | candidat qui part perdant ]
also-ran

candidat confirmé [ candidate confirmée | candidat officiellement désigné | candidate officiellement désignée | candidat officiellement présenté | candidat officiel | candidate officielle ]
confirmed candidate [ officially nominated candidate | official candidate | candidate officially nominated ]

apporter de l’aide pour traiter les contentieux | fournir de l’aide pour traiter les contentieux | apporter une aide en cas de différends | apporter une aide relative aux contentieux
assist in litigation matters | assist with matters of litigation | assist with litigation matters | offer support with matters of dispute

recherche de candidats | repérage de candidats | repérage | identification de candidats | sourcing
sourcing candidates | sourcing

apporter des soins à la mère pendant le travail
conduct intra-partum/partum care | provide care for mothers during labor | actively manage women in labour | provide care for the mother during labour

apporter un soutien psychologique aux patients
provide psychological support to service users | support patients' pyschological wellbeing | provide psychological support to healthcare users | provide psychological support to patients

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission s'est arrangée à chaque fois pour transmettre les textes révisés avant l'expiration du délai de quatre semaines fixé, afin que les pays candidats puissent apporter leurs commentaires.
The Commission managed to forward revised texts within four weeks of the deadline set for comments by applicant countries.

Tout en respectant ces différences culturelles, il est essentiel que la recherche soit efficace et que les populations des Etats membres et des pays candidats lui apportent un soutien clair.
While respecting these cultural differences, it is vital to make research functional and clearly supported by the citizens in both the Member States and in the candidate countries.

* Au niveau politique en particulier, l'UE doit continuer d'encourager les pays candidats à apporter leur soutien politique à la création de bases institutionnelles et juridiques stables pour le travail sur le terrain dans le domaine de la drogue et à l'établissement de relations et d'une coopération effectives avec l'OEDT, Europol et d'autres organismes.
* Especially at the political level the EU should continue to encourage the candidate countries to give political support to creating stable institutional and legal bases for operative work in the field of drugs and to establishing effective contacts and co-operation with the EMCDDA, Europol and other relevant bodies.

Afin de recevoir l'appui du mécanisme pour l'interconnexion en Europe, les candidats devront apporter la preuve que leur projet est financièrement crédible pour obtenir un financement complémentaire d'institutions de financement publiques ou privées.
In order to receive Connecting Europe Facility support, applicants will be asked to show evidence of the projects' financial readiness to obtain complementary funding from public or private financing institutions.

L'AEILT espère compter au moins un membre par État membre de l'UE et reste ouverte à une association avec toute autre institution financière dans l'UE ou dans les pays candidats qui apporte des financements à long terme et qui respecte les modalités et conditions fixées par ses propres statuts.
ELTI aims to include at least one member per EU Member State and is open to association with all financial institutions in EU or Candidate Countries providing long-term finance which fulfils the terms and conditions of it Statutes.

Pour être autorisés à se présenter au test, les candidats doivent apporter la preuve qu'ils ont suivi:
To be eligible for these tests, candidates must prove that they have received:

Au niveau politique en particulier, l'Union devra continuer à encourager les pays candidats à apporter leur soutien politique à la création de bases institutionnelles et juridiques stables pour le travail sur le terrain dans le domaine de la drogue et à l'établissement de relations et d'une coopération effectives avec l'Observatoire Européen des Drogues et des Toxicomanies, Europol et d'autres organismes.
Especially at the political level, the EU should continue to encourage the candidate countries to give political support to creating stable institutional and legal bases for operative work in the field of drugs, and to establishing effective contacts and cooperation with the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction, Europol and other relevant bodies.

Une telle participation devra se décider au cas par cas, chaque Etat candidat devant apporter une contribution financière propre qui augmentera progressivement.
Such participation will have to be determined case-by-case, with each applicant State making a steadily increasing financial contribution of its own.

Dans d'autres, les pays candidats pourront apporter leurs atouts et leur expérience - tirés par exemple de leur récent passage d'une économie planifiée à une économie de marché ou du processus de modernisation et de renouvellement de leurs infrastructures matérielles.
In others, candidates may bring particular strengths and experience for example, of their recent transition from centrally planned to market-oriented economies, or the process of upgrading and renewing their physical infrastructures.

Le nouveau processus électoral prévoit l'élection des États membres directement et individuellement, par bulletin secret, tout en considérant le concours que chaque candidat a apporté à la cause de la promotion et de la défense des droits de l'homme et les contributions volontaires qu'il a annoncées et les engagements qu'il a pris en la matière pendant sa campagne.
The new election process provides for election of member states directly and individually by secret ballot, while taking into account the contributions of candidates to the promotion and protection of human rights and their voluntary pledges and commitments during their campaign.