Vertaling van "candidats proposés soient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

candidat proposé
proposed candidate

auteur d'une proposition de candidature [ personne qui propose un candidat | personne qui présente un candidat ]
nominator

proposant [ assuré-proposant | candidat à l'assurance ]
applicant [ proposer ]

proposant | proposante | candidat à l'assurance | candidate à l'assurance
applicant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quant au processus de mise en candidature proprement dit, nous recommandons que les candidats proposés soient tenus d'accepter leur candidature par écrit, sinon leur nom ne figurera pas sur le bulletin, et que les Premières nations puissent exiger de chaque candidat des frais de 250 $.
With respect to the nomination process itself, we recommended that persons who are nominated be required to accept their nomination in writing or their name will not appear on the ballot, and that individual First Nations be provided with the option of charging a candidate fee up to $250.

Pour régler ces problèmes, et d'après notre examen d'autres systèmes électoraux, notamment ceux des Premières nations, nous avons recommandé que les mêmes qualités soient exigées des candidats à des postes de conseiller que des candidats au poste de chef ainsi que des personnes qui proposent ces candidats.
To deal with these issues, and based our research of other election systems including those of First Nations, we recommended that the same qualifications for councillor positions be applied for candidates for the position of chief and their nominators.

Votre rapporteur souhaiterait que cette procédure soit renforcée, notamment en exigeant que les candidats proposés par le Conseil soient soumis à un vote du Parlement.
I would like to see this procedure strengthened, specifically by requiring that the candidates proposed by Council should also be subject to a vote by the Parliament.

Le Conseil propose que les candidats autorisés soient laissés à l'appréciation des États membres, que l'ouverture des réseaux frets se réalise sur un réseau spécifique, appelé réseau transeuropéen du fret ferroviaire et, enfin, que la séparation en entités distinctes ne se réalise que progressivement.
The Council suggests that the choice of authorised applicants should be left to Member States’ discretion, that the freight rail networks be opened up using a specific network called the “Trans-European Rail Freight Network” and, lastly, that the division into separate entities only take place progressively.

37. demande que des mesures soient définies par la Commission pour promouvoir le conseil et l'accompagnement des petites entreprises dans les pays candidats à l'adhésion en lien avec les États et les organisations d'entreprises concernées; invite la Commission à analyser l'incidence de la politique industrielle de l'UE sur les pays candidats à l'adhésion et propose d'adopter des mesures spécifiques afin d'améliorer la compétitivité des entreprises de ces pays et de surmonter leur dépendance à l'égard des secteurs traditionnels;
37. Calls on the Commission to draw up measures to promote advice and assistance to small enterprises in the candidate countries, in liaison with the countries and representative organisations concerned; calls on the Commission to gauge the impact of EU industrial policy on the candidate countries and propose specific measures to enhance the competitiveness of their enterprises and overcome their dependence on traditional industries;

37. demande que des mesures soient définies par la Commission pour promouvoir le conseil et l'accompagnement des petites entreprises dans les pays candidats à l'adhésion en lien avec les États et les organisations d'entreprises concernées; demande à la Commission d'analyser l'incidence de la politique industrielle de l'UE sur les pays candidats à l'adhésion et propose d'adopter des mesures spécifiques afin d'améliorer la compétitivité des entreprises de ces pays et de surmonter leur dépendance à l'égard des secteurs traditionnels;
37. Calls on the Commission to draw up measures to promote advice and assistance to small enterprises in the applicant countries, in liaison with the countries and representative organisations concerned; calls on the Commission to gauge the impact of EU industrial policy on the applicant countries and propose specific measures to enhance the competitiveness of their enterprises and overcome their dependence on traditional industries;

Le Parlement européen est aussi consulté sur les candidats proposés à la présidence, à la vice-présidence et au directoire de la BCE avant qu'ils ne soient nommés.
The European Parliament is also consulted on the candidates designated as President, Vice President and other members of the Executive Board of the ECB before they are appointed.

Pourrait-il cependant considérer cette suggestion à la lumière de ce que le député de Calgary-Centre a proposé tout à l'heure, c'est-à-dire que, dans l'éventualité où notre amendement serait rejeté, le premier choix du gouvernement consiste à tenir une élection ouverte, honnête et non équivoque et à faire en sorte que les candidats ne soient issus que des rangs de l'opposition? Évidemment, les députés indépendants seraient aussi inclus.
However would the member consider the suggestion, in light of what the hon. member for Calgary Centre suggested earlier, that if our amendment were to fail, the government's first option be to have an open, honest and clear election for that position with the only candidates coming from the opposition ranks?

Le comité pourrait refuser de recommander tous les candidats proposés et, par conséquent, empêcher que les postes soient dotés.
The committee could refuse to recommend any of the incumbents to these positions thereby effectively preventing these positions from being filled.

2. propose que 25 députés européens supplémentaires soient élus au titre d'une circonscription unique correspondant à l'ensemble du territoire de l'Union européenne; que les listes transnationales soient composées de candidats provenant d'au moins un tiers des États et puissent garantir une représentation équitable des hommes et des femmes; que chaque électeur puisse exprimer une voix pour la liste paneuropéenne en plus de son vote pour la liste nationale ou régionale; que le vote pour la circonscription paneuropéenne se fasse selon le système proportionnel de liste fermée; et que les sièges soient attribués, sans seuil minimum, selon la méthode D'Hondt; en outre, propose qu'une autorité électorale soit établie à l'échelle de l'Union pour réguler le déroulement de l'élection et pour vérifier les pouvoirs des députés européens élus à partir de la liste paneuropéenne;
2. Proposes that an additional 25 MEPs be elected by a single constituency formed of the whole territory of the European Union; transnational lists would be composed of candidates drawn from at least one third of the States, and may ensure an adequate gender representation; each elector would be enabled to cast one vote for the EU-wide list in addition to their vote for the national or regional list: voting for the EU constituency would be in accordance with the closed list proportional system; and seats would be allocated without a minimum threshold in accordance with the D'Hondt method; further, proposes that an electoral authority be established at EU level in order to regulate the conduct and to verify the result of the election taking place from the EU-wide list;