Traduction de «candidats pensez-vous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Les débris de plastique en mer - Pensez-vous que l'eau est aussi limpide que le cristal?
Marine Plastic Debris - Did you think of water as being crystal clear?

Êtes-vous candidat?
Can You Compete?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous dites que la dimension du bulletin est ce qui limite le nombre de candidats, ce que n'importe qui peut comprendre, mais s'il n'y a pas d'interdiction et si un parti peut soutenir un candidat.je ne vois pas d'interdiction au sujet de deux candidats, mais si c'est ce que vous pensez, nos membres vont l'accepter comme étant votre point de vue.
You say the size of the piece of paper or the ballot is the limitation and any idiot should be able to determine this, but if there isn't a prohibition and if a party can endorse a candidate.I don't see a prohibition on two, but if that is your view, our members will take that as your view.

Si vous pensez à ce que j'ai dit tout à l'heure au sujet de la possibilité de prolonger la période pendant laquelle les candidats peuvent émettre des reçus à partir du jour où le décret est émis, et si vous pensez aux observations de Mme Grey, je crois, qui nous a fait observer que les gens dont la candidature est acceptée dès le départ ont plus de facilité, je pense que pour bien mener une campagne, il faut pouvoir la financer convenablement.
Consider my comment earlier about extending the period of time in which you can issue receipts as a candidate from the day the writ is issued, and I think Ms. Grey's comment, about the fact that if you're nominated from the get-go, maybe that helps as well. I think to run a campaign properly, we do need to properly finance it.

36. Que pensez-vous de la nécessité de recruter "la meilleure équipe" (c.-à-d. le collectif le plus efficace) de membres du directoire, plutôt que de simplement recruter "les meilleurs candidats" au sens strict du terme?
36. What is your view on the need to recruit "the best team" (ie the best functioning collective) of Executive Board members as opposed to simply more narrowly speaking "the best individual"?

– (ES) Madame Wallström, pensez-vous que le taux de participation aux élections européennes varie selon que les électeurs se sentent proches ou éloignés des candidats?
– (ES) Mrs Wallström, do you believe that the issue of whether electors feel close to or distant from candidates has an impact on the level of participation in European elections?

Du reste, sur des questions qui ne concernent que le seul peuple tchèque - l'élection de ses dirigeants, la position qu'il doit adopter vis-à-vis des négociations à propos de son adhésion à l'Union européenne, en particulier à un moment il est nécessaire de bâtir la confiance tant au sein de l'UE que des les pays candidats - pensez-vous qu'il soit juste qu'en qualité de fonctionnaire et de membre de la Commission, vous vous immisciez dans les souhaits démocratiques du peuple tchèque, et d'ailleurs, du peuple de n'importe quel pays ?
Also, on matters exclusively for the Czech people – electing their leader, what stance they should take with regard to negotiations with their accession to the European Union, and particularly at a time when confidence building is required both within the EU and within the accession countries – do you think it is right that you as an official and a Member of the College of Commissioners should be interfering with the democratic wishes of the Czech people, or indeed the people of any country?

Je vais vous donner un exemple de questions qu'on pourrait poser en public à un candidat : « Que pensez-vous du film de Mel Gibson La Passion du Christ? » Que faut-il répondre à une telle question?
Let me give you an example of a question someone may ask a prospective candidate in public: “What do you think of Mel Gibson's The Passion of the Christ?” Now, what's the answer to that question?

J'aimerais savoir ce que vous en pensez, si vous connaissez la situation manitobaine, et ce que vous pensez de mon inquiétude quant à la possibilité de conflits d'intérêts pour les juges qui recommandent des candidats à l'exécutif.
I'd like your comments on that, if any of you are familiar with the Manitoba situation, and also on my concerns about the conflict of interest judges find themselves in because they are now making recommendations to the executive on the appointment process.

J'aimerais savoir ce que vous pensez de ses recommandations qui préconisent que le projet de loi soit simplement modifié de façon à accorder aux partis admissibles qui présentent de 1 à 49 candidats les trois avantages stipulés par la Cour suprême, à savoir le droit : d'émettre des reçus aux fins d'impôt, de faire imprimer le nom sur le bulletin de vote et de recevoir l'excédent d'un candidat.
I would be interested in your views on his recommendation that the bill simply be amended to grant to eligible parties that run between one and 49 candidates the three benefits stipulated by the Supreme Court: the rights to issue income tax receipts, to have their name on the ballot, and to receive a candidate surplus.

La deuxième question porte sur ce que vous pensez des processus régionaux dans les pays candidats.
The second question is what do you think about the regional processes in the candidate countries?

- (EL) Monsieur le Ministre, neuf mois après qu’à Helsinki la Turquie a été officiellement admise comme pays candidat à l’adhésion, et indépendamment de mon opposition personnelle à cette adhésion, pensez-vous qu’il y ait des avancées dans le domaine de la démocratisation, ce qui était une condition à l’adhésion, ou constatez-vous la réalité que nous avions prévue à l’époque, à savoir que la décision d’Helsinki allait encourager le régime turc à poursuivre sa politique inhumaine ?
– (EL) Minister, nine months after Turkey was granted candidate status in Helsinki, and irrespective of my opposition to Turkey’s accession, do you believe that there has been any progress with democratisation, which was one of the criteria for accession, or have you concluded that what we forecast at the time has come true, i.e. the Helsinki resolution has encouraged the Turkish regime to continue its inhumane policy?