Traduction de «candidats parmi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Le niveau VII est le plus haut niveau du Programme d'apprentissage de la voile de l'Association canadienne de yachting. À ce niveau, le candidat atteint un haut degré de compétence et peut finir parmi le premier tiers des finissants lors d'une régate prov
Gold Sail Level VII

le candidat ayant l'investiture d'un parti | le candidat d'un parti | le candidat présenté par un parti
party candidate | party nominee

le candidat indépendant | le candidat isolé | le candidat sans parti
independent candidate

État candidat à l'adhésion | pays candidat | pays candidat à l'adhésion
candidate country | candidate state | CC [Abbr.]

bassin de candidats jugés admissibles [ bassin de candidates jugées admissibles | bassin de candidats préqualifiés | bassin de candidats pré-qualifiés | bassin de candidates préqualifiées | bassin de candidates pré-qualifiées | répertoire de candidats préqualifiés | répertoire de candidats pré-qualifiés ]
pre-qualified pool of candidates [ prequalified pool of candidates ]

premier parmi ses égaux [ premier parmi ses pairs | primus inter pares ]
first among equals

recherche de candidats | repérage de candidats | repérage | identification de candidats | sourcing
sourcing candidates | sourcing

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...
Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...

représentant de candidat | représentante de candidat | représentant au scrutin | représentante au scrutin
scrutineer | election agent | poll agent | poll representative | candidate's representative | representative of the candidate

liste des candidats sélectionnés | présélection | liste de candidats sélectionnés | short list
shortlist | short list

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Oui, un candidat du sexe sous-représenté doit être inclus parmi les deux premiers candidates sur les listes, deux parmi les cinq premiers candidats, trois parmi les huit premiers candidats.
yes, 1 candidate of the under-represented sex to be included in the first 2 candidates on lists, 2 amongst the first 5 candidates, 3 amongst the first 8 candidates.

[Traduction] Des améliorations du même genre pourraient être apportées en ce qui concerne l'évaluation et la sélection des directeurs du scrutin; il suffit que les députés se penchent sur les nouvelles règles de transparence mises en place dans d'autres organismes comme la Commission nationale des libérations conditionnelles où l'on a établi un répertoire de candidats préqualifiés, à partir d'un énoncé de qualités national, afin de disposer en permanence de candidats parmi lesquels le gouverneur en conseil procède à des nominations.
[English] Similar improvements could also be made to the assessment and selection of returning officers; we acknowledge that. Members only need look to the new transparency of other agencies like the National Parole Board and its success by way of an open call against a national statement of qualifications to provide a constant, pre-qualified pool of candidates, then appointment by the Governor in Council.

Je tiens en particulier à souligner le fait qu’à l’avenir, nous disposerons de critères clairs d’évaluation des candidats, parmi lesquels une indépendance incontestable, une connaissance du portefeuille attribué et, plus particulièrement, la divulgation complète de toutes les informations sur leurs intérêts financiers.
I particularly want to stress the fact that we will in future have clear criteria for the assessment of candidates, those being indubitable independence, knowledge of the relevant portfolio and, in particular, complete disclosure of all information on their financial interests.

Un peu plus tôt, vous avez dit que nous pourrions avoir une liste de quatre ou cinq candidats parmi lesquels choisir. Je crains que cela n'élimine beaucoup de candidats.
One of the concerns I had earlier, when you were expressing a concern that we ought to have four or five candidates up on the roster for consideration, was that I suspect that would eliminate a lot of candidates.

La plupart des pays candidats – parmi lesquels les pays d'Europe centrale et orientale (PECO) – ont connu une décennie de transition, passant d'une économie centralisée et planifiée à une économie de marché.
Most CCs – the Central and Eastern European Countries (CEECs) among them – have undergone a decade of transition from centrally-planned to market economies.

La Commission a publié une liste restreinte de 30 candidats, parmi lesquels 14 membres du conseil d'administration de la nouvelle Autorité européenne de sécurité des aliments (EFSA) seront sélectionnés.
The Commission announced a short list of 30 candidates from which 14 members of the Management Board of the new European Food Safety Authority (EFSA) will be chosen.

26. eu égard au principe clairement défini par la DG Environnement selon lequel les pays candidats ne sont pas censés demander des périodes de transition pour la transposition et l'application de la législation relative à la protection de la nature, juge regrettable que certains pays candidats, parmi lesquels la Bulgarie, s'efforcent toujours de négocier des périodes de transition dans ce domaine; demande instamment à la Commission de faire preuve de fermeté lors des négociations;
26. Considers it regrettable, following the clear policy laid down by DG Environment that candidate countries should not ask for transition periods for the transposition, implementation and enforcement of nature protection legislation, that some candidate countries including Bulgaria, are still trying to negotiate transition periods in this area; urges the Commission to stand firm in the negotiations;

Le jour suivant, le peuple a élu 30 gouverneurs parmi 133 candidats, 914 maires parmi 3 441 candidats et 398 députés issus de 373 listes totalisant 2 723 candidats.
The following day, the people elected 30 governors from amongst 133 candidates; 914 Mayors from amongst 3 441 candidates; 398 deputies from 373 lists comprising 2 723 candidates.

L'analyse détaillée est encore en cours, mais il est déjà acquis qu'il y a plusieurs centaines de nouveaux candidats parmi ceux qui ont répondu à cet appel.
Detailed analysis is still proceeding, but it is already clear that there are several hundred such newcomers among the organisations which have responded to this call.

a) établir une liste de cinq candidats parmi les candidats admissibles qu'a recommandés le Comité pour le poste devant représenter la province visée, en tenant compte de l'évaluation des qualifications des candidats faite par le Comité; b) soumettre la liste au premier ministre de la province visée, en invitant celui-ci à sélectionner l'un des candidats dans un délai précis.
(a) prepare a list of five candidates from among those recommended by the Committee as eligible for the position in respect of the province to be represented by the individual, taking into account the Committee's assessment of the qualifications of the candidates; and (b) submit the list to the first minister of the province, inviting the first minister to select a nominee from the list within a time specified in the invitation.