Traduction de «candidats ont pleinement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pleinement couvert par une sûreté | pleinement garanti
fully collateralised

État candidat à l'adhésion | pays candidat | pays candidat à l'adhésion
candidate country | candidate state | CC [Abbr.]

le candidat indépendant | le candidat isolé | le candidat sans parti
independent candidate

veiller à ce que des installations de production alimentaire soient pleinement opérationnelles
establish full functioning of food plant machinery | secure full functioning of food plant machinery | ensure full functioning of food plant machinery | ensure the full functioning of food plant machinery

candidat
candidate

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

17. est favorable à la poursuite du processus d'élargissement dès lors que les pays candidats satisferont pleinement aux conditions d'adhésion; espère que la Commission consolidera et fera progresser sa stratégie de préadhésion pour les Balkans occidentaux et que des ressources financières suffisantes seront affectées à ce domaine politique; demande instamment l'adoption rapide des régimes financier et commercial concernant la partie nord de Chypre;
16. Supports continuation of the enlargement process as and when the candidate countries meet in full all the conditions for accession; hopes that the Commission will consolidate and move forward its pre-accession strategy for the Western Balkans and that sufficient financial resources will be allocated to this policy area; insists on the rapid passage of both the financial and trade regulations for North Cyprus;

Les pays adhérents et candidats participeront pleinement à ces travaux.
Acceding and candidate countries will be fully involved.

Les services de la Commission continuent de renforcer leurs capacités de prévision, afin que tous les pays candidats soient pleinement inclus, d'ici leur adhésion, dans l'exercice de prévision concernant les États membres.
The Commission services are continuing to build up their forecasting capacity for candidate countries, with the objective of fully integrating them in the economic forecast of Member States before accession.

Il importe que les pays candidats utilisent pleinement les possibilités offertes par ces plans d'action et redoublent d'effort sur la base des orientations proposées.
It is important that candidate countries make full use of the opportunities offered by the Action Plans, and speed up their efforts along those lines.

17. note que le Conseil européen de Séville a progressé politiquement vers la mise en place d'une gestion intégrée des frontières et se félicite de l'initiative visant à créer un corps commun européen de garde-frontières extérieurs; demande que les pays candidats soient pleinement associés à ces mesures;
17. Notes that the Seville European Council made political progress on the establishment of integrated border management and welcomes the move towards a common unit for external border guards; calls for the candidate countries to be fully involved;

14. note que le sommet de Séville a progressé politiquement vers la mise en place d'une gestion intégrée des frontières et se félicite de l'initiative visant à créer un corps commun européen de garde-frontières extérieurs; demande que les pays candidats soient pleinement associés à ces mesures;
14. Notes that the Seville Summit made political progress on the establishment of an integrated border management and welcomes the move towards a common unit for external border practitioners; calls for the applicant countries to be fully involved;

D'autres domaines revêtent une importance particulière pour les pays candidats: exploiter pleinement les opportunités du marché unique, et meilleure représentation des intérêts des PME aux niveaux national et de l'UE.
Others are of particular importance for candidate countries: fully exploiting single market opportunities and better representing SME interests at national and EU levels.

Seulement, les pays candidats doivent pleinement participer à cette réforme !
The candidate countries, though, must participate in this reform on an equal footing.

- réaffirment avec force qu'il est important que tous les États membres et les pays candidats mettent pleinement en œuvre l'acquis de l'Union en matière de lutte contre le terrorisme, le blanchiment d'argent et la criminalité financière, ainsi que les 40 recommandations du GAFI (Groupe d'action financière sur le blanchiment d'argent) relatives au blanchiment d'argent, et prennent les mesures appropriées pour être capables de mettre en œuvre les contre-mesures recommandées par le GAFI.
reiterate strongly the importance for all Member States and the candidate countries to implement fully the Union acquis on the fight against terrorism, money laundering and financial crime, the 40 FATF (Financial Action Task Force on money laundering) recommendations on money laundering and to take appropriate measures to be able to implement the counter-measures recommended by FATF.

25. estime nécessaire que les pays candidats soient pleinement associés à la Convention;
25. Believes the applicant countries should be fully associated with the convention;