Vertaling van "candidats ont accompli " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

État candidat à l'adhésion | pays candidat | pays candidat à l'adhésion
candidate country | candidate state | CC [Abbr.]

le candidat ayant l'investiture d'un parti | le candidat d'un parti | le candidat présenté par un parti
party candidate | party nominee

le candidat indépendant | le candidat isolé | le candidat sans parti
independent candidate

candidat
candidate

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elle a conclu, sur la base d'une analyse détaillée, que tous les pays candidats avaient accompli des progrès considérables dans l'application de ces critères au cours de l'année écoulée.
On the basis of a detailed analysis, the Commission concluded that all candidate countries have made considerable progress over the last year in implementing the accession criteria.

Dans l'ensemble, les pays candidats ont accompli de grandes avancées en 2000 en direction de la mise en place de systèmes capables de gérer correctement l'instrument SAPARD.
Overall the applicant countries made great strides in 2000 towards constructing systems capable of managing the SAPARD instrument correctly.

Toutefois, il est apparu qu'à mesure que l'année 2000 avançait, les pays candidats avaient accompli de nets progrès dans la mise en place de leur système de gestion décentralisée.
However, as 2000 progressed, it was clear that, in general, the applicant countries had made significant progress in setting up their systems for decentralised management.

Dans le cadre de sa politique d’élargissement , elle continuera à promouvoir la réforme de la protection des enfants et suivra de près les progrès accomplis dans le domaine des droits de l’enfant tout au long du processus d’adhésion dans les pays candidats et les candidats potentiels, notamment en ce qui concerne les minorités ethniques et les groupes marginalisés, tels que les Roms, qui sont considérés comme particulièrement vulnérables.
As part of its enlargement policy , the EU will continue to promote the reform of child protection and will closely monitor progress on the rights of the child throughout the accession process in the candidate countries and potential candidates, especially as regards children of ethnic minorities and marginalised groups, such as Roma, which have been identified as particularly vulnerable.

Il est assorti de rapports de suivi sur les pays candidats et candidats potentiels, qui évaluent les progrès accomplis par chaque pays dans la satisfaction des critères d'adhésion de Copenhague.
It is accompanied by progress reports on candidate countries and potential candidates, which assess the progress each country has made towards the fulfilment of the Copenhagen membership criteria.

C’est la raison pour laquelle nous avons toujours mené une approche très équilibrée et reconnu les efforts que les pays candidats ont accomplis.
That is why we have always had a very balanced approach and recognised the efforts that the candidate countries have made.

Primo, en dépit de la détérioration de la situation fiscale enregistrée récemment dans certains d'entre eux, les pays candidats ont accompli des progrès considérables en termes de convergence nominale.
First, acceding countries have made major headway in the area of nominal convergence, although the fiscal situation has deteriorated in some countries recently.

8. reconnaît que les pays candidats ont accompli des progrès notables dans le domaine de l'énergie nucléaire; réaffirme cependant la nécessité de respecter les délais de mise à l'arrêt des centrales concernées par cette mesure et d'amener les centrales au niveau de sécurité de celles des États membres; est d'avis que les États membres et les pays candidats doivent apporter une solution commune au problème du stockage des déchets nucléaires;
8. Acknowledges that the candidate countries have made significant progress in the field of nuclear energy; reiterates, however, that the decommissioning deadlines for the nuclear power stations must be respected and that safety standards at nuclear power stations must be raised to the same level as those in Member States; considers that a common solution for Member States and candidate countries alike must be found to the problem of storing nuclear waste;

Dans le domaine industriel (industries traditionnelles, télécommunications et PME), les pays candidats ont accompli des progrès remarquables dans le domaine législatif et mise en place des stratégies très efficaces.
In the industrial sector (conventional industries, telecommunications and SMEs) the applicant countries have made remarkable progress as far as legislation is concerned and developed very sound strategies.