Traduction de «candidats néo-démocrates » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Nouveau parti démocratique | Parti néo-démocrate | NPD [Abbr.]
New Democratic Party | NDP [Abbr.]

porte-parole néo-démocrate en matière de travail
NDP Labour Critic

Groupe d'étude de la jeunesse du Nouveau Parti démocratique [ Groupe de travail néo-démocrate sur les jeunes ]
New Democrat Task Force on Youth [ New Democrat Parliamentary Task Force on Youth ]

néo-démocrate
New Democrat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

S'il y a un deuxième tour de scrutin, on se retrouvera dans certaines circonscriptions avec un candidat libéral et un Conservateur, dans d'autres avec un candidat néo-démocrate et un candidat libéral.
In those runoff votes, we will find that in some ridings it will be a Liberal and a Conservative; in some it will be a New Democrat and a Liberal.

Autrement dit, le bureau national a viré des fonds pour la campagne néo-démocrate locale à la condition expresse que ces fonds lui soient renvoyés immédiatement sous forme de paiements pour de la publicité achetée par lui, et le candidat néo-démocrate de Saanich—Gulf Islands a pu présenter une demande de remboursement à Élections Canada.
In other words, the money was transferred to the local NDP campaign with the express understanding that it would be transferred right back to pay for centrally purchased advertising and the local NDP candidate in Saanich—Gulf Islands was able to claim a reimbursement from Elections Canada.

Supposons que vous voulez appuyer, en premier lieu, le candidat néo-démocrate mais que vous décidez de voter pour le candidat libéral, parce que vous estimez qu'il a de meilleures chances de battre le candidat conservateur, que vous ne voulez pas élire.
If one imagines, as your first choice, you are a supporter of, let's say, the New Democratic candidate and you vote for the Liberal because you think he's got a better chance of defeating the Conservative, who you don't want, that's the kind of thing that occurs in a first-past-the-post election.

Dernièrement, j’ai eu l’occasion d’échanger avec les candidats néo-démocrates provinciaux en Nouvelle-Écosse, où les néo-démocrates forment l’opposition officielle, et l’on m’a fait remarquer que peu de gens savent que le port de Halifax est souvent la voie la plus rapide et la plus efficace pour entrer en Amérique du Nord.
When I had the opportunity to talk with my provincial New Democrat candidates in Nova Scotia recently, the official opposition in the province of Nova Scotia, it was pointed out to me that it was not well-known that the port of Halifax, in many instances, offers the fastest and the most effective route into North America.

Monsieur le Président, le hic dans ce que déclare le député conservateur, c'est qu'Élections Canada a remboursé les dépenses des candidats libéraux en 2006, des candidats bloquistes en 2006 et des candidats néo-démocrates en 2006.
Mr. Speaker, the one problem with that Conservative member's statement is that Elections Canada has rebated the candidate expenses for the Liberal candidates of 2006, for the Bloc candidates of 2006, and for the NDP candidates of 2006.