Traduction de «candidats libéraux dire » (Français → Anglais) :

L'hon. Paul Martin (ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, en faisant du porte-à-porte, les candidats libéraux vont pouvoir dire qu'entre 1993 et 1998, le fédéral a transféré au Québec seulement 2,1 milliards de dollars en points d'impôt, a accru la péréquation de un milliard de dollars, a donné 200 millions de dollars en prestations fiscales pour enfants et près de 650 millions de dollars pour le Programme d'infrastructure.
Hon. Paul Martin (Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, when they go from door to door, the Liberal candidates will be able to say that, between 1993 and 1998, the federal government transferred to Quebec only $2.1 billion in tax points, increased equalization payments by $1 billion, gave out $200 million in tax benefits for children and provided nearly $650 million for the infrastructure program.

8. L'expression «société distincte» ne signifie rien dans l'Ouest, mais veut tout dire au Québec. 7. Malgré la promesse faite dans le livre rouge, la TPS est toujours là. 6. D'un côté, il y a la démocratie et, de l'autre, le processus d'investiture des candidats libéraux.
8. The term distinct society means nothing in the west but everything in Quebec. 7. The term red book promise and the ever present GST. 6. Democracy and the Liberal constituency nomination process.

J'ai entendu des candidats libéraux dire dans leur programme électoral de 1993 qu'ils feraient disparaître la TPS.
I heard the platforms of Liberal candidates in 1993 who said they would abolish the GST.

Si, lorsque les prochaines élections seront déclenchées, on peut dire en toute justice que les libéraux ont un bon bilan en matière d'environnement, alors Environment Voters fera campagne pour faire réélire des candidats libéraux.
If, when the next election is called, the Liberals can fairly be judged to have a good environmental record, Environment Voters will be campaigning to re-elect Liberal incumbents.

Tous les candidats des grands partis—c'est-à-dire tous les candidats libéraux à l'exception de neuf—se voient rembourser 50 p. 100 de leurs dépenses, comme le disait M. Gray.
All of the candidates for large parties—that is to say all the Liberals except for nine—get 50% of their expenses back, as Mr. Gray pointed out.