Traduction de «candidats jouent aujourd » (Français → Anglais) :

Les pays candidats jouent aujourd'hui un rôle important dans la recherche liée au patrimoine culturel: alors que 3 partenaires seulement originaires de ces pays avaient participé aux initiatives lancées dans le cadre du 4 programme de RD, 29 partenaires ont pris part aux 30 projets en cours au titre du 5 programme de RD, et l'on s'attend à des candidatures encore plus nombreuses pour le 6 programme à venir (2002-2006).
Candidate countries play a key role in research related to cultural heritage: while just 3 partners from CCs participated in this kind of initiative within the 4 RD programme, 29 partners from candidate countries took part in 30 running projects in the framework of 5 RD programme, and more are expected to apply within the forthcoming 6 (2002-2006) programme.

C'est absurde et presque injustifiable, si on tient compte du montant que les partis et les candidats consacrent aux sondages et du rôle central que jouent les sondages dans notre culture politique et les campagnes d'aujourd'hui.
That is absurd and almost indefensible when one considers the amounts of money that parties and candidates spend on public opinion polling and the centrality of public opinion polling to our political culture and to political campaigns today.