Vertaling van "candidats indépendants pourrait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

le candidat indépendant | le candidat isolé | le candidat sans parti
independent candidate

candidat indépendant inscrit [ candidat indépendant enregistré ]
registered independent candidate

candidat indépendant autorisé [ candidate indépendante autorisée ]
authorized independent candidate

candidat indépendant
independent candidate

registre des candidats indépendants
Registry of Independent Candidates

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce qui me vient à l'esprit, c'est que la situation des candidats indépendants pourrait ainsi devenir encore plus difficile. C'est selon moi une bonne raison de leur permettre au moins d'obtenir des fonds de lancement auprès d'une institution financière, puisque dans leur cas, la banque ne peut pas miser sur la situation financière d'une association ou d'un parti.
It comes to my mind that the situation of independent candidates in this context may be even more difficult than it is now, and I think that would militate for at least allowing them to get a seed loan from a financial institution, because the bank, looking at a candidate, cannot rely on any financial position of the association or the party.

(d) elles prévoient une procédure garantissant que toute personne ayant un intérêt qui pourrait être considéré comme préjudiciable à son indépendance eu égard à un point inscrit à l'ordre du jour d'une réunion ne participe pas à l'élaboration ni à l'évaluation des appels d'offres publics ou aux procédures de leur adjudication s'ils possèdent des organes qui sont des candidats potentiels à un appel d'offres public, s'ils ont passé des accords de partenariat avec de tels organes, ou s'ils les représentent ou si un autre conflit d'intérêt potentiel a été relevé;
(d) include a procedure for ensuring that any individual who has an interest that might be considered to be prejudicial to that individual's independence in relation to an item on a meeting agenda does not take part in the preparation, evaluation of calls for public tender or the procedures for awarding them, if they own or have partnership agreements with bodies who are potential candidates for calls for public tender or represent such bodies, or if another potential conflict of interest has been identified;

24. met en exergue l'indépendance de la BCE, à laquelle contribue le mode de désignation de son directoire; estime que celle-ci ne pourrait être que renforcée par l'utilisation du nouveau statut juridique conféré à la BCE par le traité de Lisbonne et les statuts de la BCE actuellement en vigueur pour soumettre les candidats proposés par le Conseil à un vote d'approbation du Parlement européen;
24. Highlights the independence of the ECB, to which the procedure for appointing its Executive Board contributes; considers that this could be enhanced by use of the new legal status conferred on the ECB under the Lisbon Treaty and the existing ECB Statute to make candidates proposed by the Council subject to a vote by the European Parliament;

Étant donné que les partis sont les seuls à pouvoir se porter garants pour des prêts importants, cela pourrait influer sur la relation entre les partis et les candidats ou entre les candidats indépendants et ceux qui jouissent de l'appui d'un parti politique.
As parties are the only ones allowed to guarantee substantial loans, this may have an impact on the relationship between parties and candidates or between independent candidates and those supported by political parties.

Le nombre de candidats indépendants pourrait augmenter, mais l'augmentation ne serait peut-être pas considérable.
The number of independent candidates may go up, but it may not go up by a lot.

Cette personne pourrait se présenter comme candidat indépendant dans n'importe quelle circonscription du pays.
That one person could run as an independent in any riding of the country.

Mme Paddy Torsney: Il pourrait être inscrit comme membre du Parti libéral, ou du BQ, ou.Si vous êtes inscrit comme candidat indépendant.
Ms. Paddy Torsney: We could list it as Liberal versus BQ, versus.So if you're listed as independent.