Vertaling van "candidats font campagne " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Prix du meilleur candidat en campagne
Field Exercise Award

Relevé du surplus du candidat / Mise à jour du rapport de campagne électorale
Candidate's Statement of Surplus / Updated Electoral Campaign Return

Rapport de campagne électorale du candidat
Candidate's Electoral Campaign Return

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Six mois avant une élection, les candidats font campagne et six mois après l'élection, ils exécutent les promesses faites pendant la campagne.
Six months before an election people are campaigning and six months after an election they are fulfilling campaign promises.

Lorsqu’une élection est déclenchée, les candidats font campagne pour obtenir le soutien des électeurs de la circonscription dans laquelle ils se présentent.
Once an election is launched, candidates campaign to get the support of people in the riding in which they are running.

Cette amélioration aurait pour effet de dissiper une bonne partie de l'incertitude quant à la responsabilité de rembourser les dettes impayées. Le projet de loi initial, que nous voulons rétablir, garantirait non seulement des principes de responsabilité financière au niveau local, mais encouragerait aussi les associations de circonscription à travailler plus étroitement avec les candidats qui font campagne.
The original form of the bill, which we are seeking to restore, not only would ensure principles of financial accountability at the local level, but would also encourage local riding associations to work more closely with their candidates and their campaigns.

Vous nous avez expliqué comment les institutions et les organismes font campagne en faveur d'un candidat.
You have described for us how institutions or organizations campaign on behalf of a certain candidate.

D’autres rapports font état d’un harcèlement administratif de l’opposition, d’un recours aux ressources administratives pour empêcher des candidats présidentiels de faire campagne en les privant du matériel nécessaire à la campagne, de l’utilisation de l’argent, de la propriété et de l’équipement de l’État à des fins de campagne électorale, etc.
Other reports mention administrative harassment of the opposition, use of administrative resources to obstruct presidential candidates from campaigning by depriving them of campaign materials, the use of state money, property and equipment for campaign purposes, and so on.

K. considérant que des allégations sérieuses font état de ce que le gouvernement ukrainien a utilisé les médias radiodiffusés et les moyens administratifs, à l'échelle nationale et régionale, y compris les ressources en personnel, pour promouvoir la campagne d'un candidat aux élections présidentielles, mettant gravement en cause la neutralité politique de la fonction publique et enfreignant la législation ukrainienne,
K. whereas there are serious allegations that the Government of Ukraine has used broadcasting media as well as administrative State and regional resources, including personnel, to bolster the campaign of one presidential candidate, seriously compromising the political neutrality of the civil service and contravening Ukrainian law,

H. considérant que des allégations sérieuses font état de ce que le gouvernement ukrainien a utilisé les moyens administratifs, à l'échelle nationale et régionale, y compris les ressources en personnel, pour promouvoir la campagne d'un candidat aux élections présidentielles, mettant gravement en cause la neutralité politique de la fonction publique et enfreignant la législation ukrainienne,
H. whereas there are serious allegations that the Government of Ukraine has used administrative State and regional resources, including personnel, to bolster the campaign of one presidential candidate, seriously compromising the political neutrality of the civil service and contravening Ukrainian law,

L'information sur l'euro à l'adresse des pays candidats à l'adhésion est comprise dans la campagne sur l'élargissement et la Commission est d'avis que, dans le cas des pays qui ne font pas encore partie de la zone euro, les fonds nécessaires seront proposés le jour où chacun d'entre eux décidera de se joindre à l'euro.
The information to the candidate countries on the euro is included in the enlargement campaign, and the Commission believes that, in the case of the countries which are not yet part of the euro, the necessary funds will be proposed the day that each of these countries decides to join the euro.

Si les candidats néo-démocrates fédéraux en Colombie-Britannique avaient pris position contre le libre-échange, ils se seraient opposés à 85 p. 100 des militants qui font campagne, recueillent des fonds pour le parti, etc.
If federal NDP candidates in British Columbia stood and said that they were opposed to free trade, they would be contradicting 85% of their base supporters who put up lawn signs, raise money and so on.