Traduction de «candidats ex chypre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pacte de préadhésion sur la criminalité organisée entre les Etats membres de l'Union européenne et les candidats d'Europe centrale et orientale et Chypre
Pre-accession Pact | Pre-accession Pact on cooperation against crime | Pre-accession pact on organised crime between the Member States of the European Union and the applicant countries of Central and Eastern Europe and Cyprus | Pre-accession Pact on Organised Crime with the Applicant Countries of Central and Eastern Europe and Cyprus

Chypre [ République de Chypre ]
Cyprus [ Republic of Cyprus ]

le candidat indépendant | le candidat isolé | le candidat sans parti
independent candidate

État candidat à l'adhésion | pays candidat | pays candidat à l'adhésion
candidate country | candidate state | CC [Abbr.]

question de Chypre [ conflit chypriote | question chypriote ]
Cyprus question [ Cyprus conflict | Cyprus dispute | [http ...]

candidat
candidate

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tous ces programmes couvrent des objectifs analogues dans différents domaines statistiques et ils ont contribué notablement à la fourniture d'informations statistiques de bonne qualité pour le processus d'élargissement concernant les dix pays candidats, plus Chypre et Malte.
All the programmes cover similar objectives in different areas of statistics, and have contributed significantly to providing good quality statistical information for the enlargement process for the 10 accession countries and Cyprus and Malta.

Des spécialistes des pays candidats non visés par le programme Phare, de Chypre, de Malte et de la Turquie ont été et sont invités à participer, à leurs frais, à certaines activités régionales ou horizontales d'intérêt commun.
Experts from the non-Phare candidate countries, Cyprus, Malta and Turkey, were and are being invited to participate, at their own cost, in the selected regional or horizontal activities of common interest.

Bien qu'ils ne fassent pas partie du programme Phare, les trois autres pays candidats (Chypre, Malte et la Turquie) sont intégrés dans ces programmes dans toute la mesure du possible mais avec d'autres sources de financement.
Although not part of the Phare programme, the other three candidate countries - Cyprus, Malta and Turkey - are integrated into these programmes as far as possible but with different funding sources.

Dans la plupart des cas et, à la demande des pays candidats, le coût de cette participation est cofinancé par Phare et les fonds pertinents de préadhésion prévus pour Chypre, Malte et la Turquie.
In most cases and at the candidate countries' request, the cost of this participation is co-financed by Phare and the relevant pre-accession funds for Cyprus, Malta and Turkey.

Suivant les moyens de financement disponibles, Chypre, Malte et la Turquie sont inclus dans certains de ces projets de manière à ce que le transfert de connaissances et la production de données se fassent de la même façon que pour les pays candidats couverts par le programme Phare.
Depending on the amount of funding available, Cyprus, Malta and Turkey are included in some of these projects, so that the transfer of knowledge and production of data is done in the same way as for the Phare candidate countries.

28. À la demande du Conseil européen de Göteborg, les treize pays candidats (Bulgarie, Chypre, Estonie, Hongrie, Lettonie, Lituanie, Malte, Pologne, République tchèque, Roumanie, Slovénie, Slovaquie et Turquie) seront progressivement intégrés aux indicateurs structurels cette année.
28. As requested by the Gothenburg European Council the 13 candidate countries (Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, Romania, Slovenia, Slovakia and Turkey) will be included in the structural indicators exercise step by step starting this year.

– Dans le groupe « Pays candidats et associés », la Bulgarie, Chypre, la République tchèque, l’Estonie, la Hongrie, la Lettonie, la Lituanie, Malte, la Pologne, la Roumanie, la Slovaquie et la Slovénie sont à la fois candidats et associés.
– In the group called “Candidate and associated countries”, Bulgaria, Cyprus, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, Romania, Slovakia and Slovenia are both candidate and associated.

Elle considère d'ailleurs que beaucoup de pays candidats, comme les pays baltes, la Slovénie, Chypre et Malte, n'ont pas une taille suffisante pour justifier la création de plusieurs unités territoriales du niveau NUTS II. Parmi les autres pays candidats, l'établissement d'unités territoriales ayant une taille comparable à celles existant dans l'Union actuelle a soulevé peu de difficultés.
It has also been contended that many of the candidate countries - the Baltic States, Slovenia, Cyprus and Malta - are too small to justify their division into a number of territorial units at NUTS 2 level. In the other candidate countries, establishing territorial units of a size comparable to those which exist in the present Union has met with few problems.

Vu les normes de sécurité insuffisantes des flottes de la plupart des pays candidats et, en particulier, la nécessité d'y renforcer les administrations d'État du pavillon et les systèmes de contrôle par l'État du port, l'UE a défini, dans les partenariats pour l'adhésion révisés en 1999, "l'alignement de la législation relative à la sécurité maritime" comme priorité à moyen terme pour la majorité des pays candidats, y compris Chypre et Malte.
In view of the insufficient safety standards of the fleets of most candidate countries and the particular need to strengthen both their flag State Administrations and their port State control systems, the EU has identified alignment of legislation on "maritime safety" as a short-term priority in the revised 1999 Accession Partnerships for most acceding countries, including Cyprus and Malta.