Traduction de «candidats est cependant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

État candidat à l'adhésion | pays candidat | pays candidat à l'adhésion
candidate country | candidate state | CC [Abbr.]

le candidat ayant l'investiture d'un parti | le candidat d'un parti | le candidat présenté par un parti
party candidate | party nominee

le candidat indépendant | le candidat isolé | le candidat sans parti
independent candidate

bassin de candidats jugés admissibles [ bassin de candidates jugées admissibles | bassin de candidats préqualifiés | bassin de candidats pré-qualifiés | bassin de candidates préqualifiées | bassin de candidates pré-qualifiées | répertoire de candidats préqualifiés | répertoire de candidats pré-qualifiés ]
pre-qualified pool of candidates [ prequalified pool of candidates ]

candidat confirmé [ candidate confirmée | candidat officiellement désigné | candidate officiellement désignée | candidat officiellement présenté | candidat officiel | candidate officielle ]
confirmed candidate [ officially nominated candidate | official candidate | candidate officially nominated ]

candidat de pure forme [ candidat sans chance de succès | candidat battu d'avance | candidat qui part perdant ]
also-ran

recherche de candidats | repérage de candidats | repérage | identification de candidats | sourcing
sourcing candidates | sourcing

liste des candidats sélectionnés | présélection | liste de candidats sélectionnés | short list
shortlist | short list

représentant de candidat | représentante de candidat | représentant au scrutin | représentante au scrutin
scrutineer | election agent | poll agent | poll representative | candidate's representative | representative of the candidate

Commission des examens de notaire (1) | Commission d'examen du notariat (2) | Commission d'examen des candidats au notariat (3) | Commission d'examens pour les candidats au notariat (4) | Commission d'examen (5)
Notaries' Examination Board

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les candidats doivent cependant se présenter à l’entrevue à la date, à l’heure et à l’endroit précisés par la Chambre des communes.
In such cases, you are still expected to be available for the interview at the date, time and place set by the House of Commons.

4. estime que la loi électorale ukrainienne adoptée en novembre 2001 a permis certaines améliorations non négligeables, notamment en ce qui concerne l'enregistrement des électeurs et des candidats; estime cependant qu'elle demeure excessivement complexe et qu'il convient encore d'apporter des réponses et de remédier à un certain nombre de lacunes en ce qui concerne les droits des candidats, les dispositions relatives au financement des campagnes, ainsi que l'absence de critères précis pour la délimitation des circonscriptions à mandat unique et de sanctions effectives en cas de violations graves de la loi;
4. Considers that Ukraine’s electoral law adopted in November 2011 has offered number of important improvements, in particular with regard to voter and candidate registration; considers, however, that it remains excessively complex and that a number of shortcomings in the fields of candidacy rights, adequate campaign finance provisions, absence of clear criteria for the delineation of single-mandate election districts and a lack of effective sanctions for serious violations of the law remain to be addressed and remedied;

Les États membres et les États adhérents, ainsi que les pays candidats doivent cependant continuer à renforcer la démocratie, l'État de droit et le respect des valeurs fondamentales et, si nécessaire, engager ou poursuivre les réformes correspondantes.
Nevertheless, the Member States, accession countries and candidate countries must continue to develop democracy, the rule of law and respect for fundamental rights further and, where necessary, implement or continue to implement corresponding reforms;

Les États membres et les États adhérents, ainsi que les pays candidats doivent cependant continuer à renforcer la démocratie, l'État de droit et le respect des valeurs fondamentales et, si nécessaire, engager ou poursuivre les réformes correspondantes;
Nevertheless, the Member States, accession countries and candidate countries must continue to develop democracy, the rule of law and respect for fundamental rights further and, where necessary, implement or continue to implement corresponding reforms;

12. note que le nouveau cadre réglementaire prévoit que l'ancien cadre peut subsister tant que prévalent des conditions de marché non compétitives et que cette disposition revêt une pertinence particulière pour les pays candidats; souligne cependant que les ARN des pays candidats ont besoin d'une aide soutenue pour assurer au plus tôt le passage d'un cadre réglementaire à l'autre;
12. Notes that the new framework envisages that the old regulatory framework can persist for as long as non-competitive market conditions prevail, which will be especially relevant to the accession countries; stresses, however, that NRAs in accession countries require detailed assistance in making the transition from one regulatory framework to the other as soon as possible;

Du fait de la vigueur de la demande intérieure, l'économie de la plupart des pays candidats à cependant montré une certaine résistance et l'ampleur du ralentissement y est restée limitée, en ligne avec nos prévisions de l'automne 2001.
Nevertheless, due to strong domestic demand, most candidate countries showed resilience and the extent of the slowdown remained limited, in line with our Autumn 2001 forecast.

La plupart des pays candidats devraient cependant être relativement préservés de la défiance des marchés financiers à l'égard des marchés émergents par les réformes substantielles qu'ils ont entreprises en vue de leur intégration progressive dans le Marché unique et de leur adhésion à l'UE.
Most candidate countries should remain relatively sheltered from financial markets' sentiments on emerging markets by the substantial reforms they are undertaking in view of their progressive integration in the Single Market and the prospect of EU membership.

Les candidats doivent cependant être jugés sur leurs mérites individuels et tous les instruments disponibles doivent être mobilisés pour appuyer leurs efforts.
Nevertheless, the applicants will have to be judged on their individual merits, and all the instruments available will have to be mobilised in support of their efforts.

La puissance économique des pays candidats reste cependant inférieure à la moyenne communautaire, ainsi que l'ont notamment montré nos rapports sur les progrès réalisés.
The economic power of the applicant countries is still markedly below the Union average, as our progress reports among other things have shown.