Vertaling van "candidats doivent relever " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Relevé des dépenses personnelles du candidat (payées par le candidat)
Candidate's Statement of Personal Expenses paid by the candidate

Relevé du surplus du candidat / Mise à jour du rapport de campagne électorale
Candidate's Statement of Surplus / Updated Electoral Campaign Return

Relevé du surplus du candidat
Candidate's Statement of Surplus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces candidats doivent liquider les fonds excédentaires au plus tard deux mois après avoir soumis leur relevé.
That candidate must dispose of the surplus within two months of filing a return.

Les candidats doivent expliquer en quoi, selon eux, ces actions ne relèvent pas du champ d'application d'instruments de l'UE pouvant constituer une alternative à LIFE+, et sont tenus de remplir une déclaration attestant que les actions énumérées dans leur proposition ne font et ne feront pas l'objet d'une prise en charge par un autre instrument de l'UE, quel qu'il soit.
Applicants must explain why they consider that those actions do not fall within the main scope of alternative EU instruments and must declare that actions listed in the proposal do not and will not receive aid from any other EU instruments.

Toutes les institutions européennes mais aussi les États membres, les pays adhérents et les pays candidats doivent également relever ce défi.
All the EU institutions, but also the Member States, acceding states and candidate countries, should pick up the challenge in their turn.

Le défi que doivent relever la plupart des pays candidats est d'une autre dimension.
A different kind of challenge is faced by most of the candidate countries in this regard.

4. Le Conseil est conscient du fait que les pays candidats, qui, pour la plupart, ont pris des engagements concernant la réduction des émissions dans le cadre du protocole de Kyoto, doivent relever le défi consistant à adapter leurs économies et leur cadre juridique aux règles et normes environnementales de la Communauté.
4. The Council recognises that the candidate countries, most of which have taken commitments for emission reduction targets under the Kyoto Protocol, have to address the challenge of adapting their economies and legal frameworks to Community rules and environmental standards.

Les États membres, les pays candidats et les institutions de l'UE, les décideurs politiques et les entrepreneurs doivent unir leurs forces pour relever ce défi».
Member States, Candidate Countries and EU Institutions, policy makers and entrepreneurs, have to join forces to meet this challenge".

Mais en relevant ce défi, grâce notamment à l'assistance fournie par l'Union européenne dans le cadre du processus de stabilisation et d'association, les pays de la région se dotent progressivement des moyens qui doivent leur permettre de devenir des candidats à l'adhésion crédibles.
In meeting this challenge, and with the assistance of the EU through the Stabilisation and Association process ,the countries of the region are gradually equipping themselves to become credible candidates for membership.

Indépendamment du fait que la mobilité de la main-d'oeuvre des pays candidats vers l'UE après l'adhésion sera soumise à un système flexible de périodes de transition, les nouveaux États membres doivent eux aussi relever l'enjeu que représente la promotion d'une main-d'oeuvre plus qualifiée et plus souple.
Regardless of the fact that the labour force mobility from candidate countries into the EU after accession will be subject to a flexible system of transitional periods, the new Member States share the challenge of promoting a better skilled and adaptable labour force.

A l'issue du débat, le Président a relevé que les délégations ont formulé leur appréciation pour la qualité des rapports de la Commission sur l'état de préparation de chaque candidat et sur les difficultés qui doivent encore être résolues.
At the close of the debate the President noted that delegations had expressed their appreciation of the quality of the Commission's reports on the progress of each applicant's preparations and on the difficulties which have still to be resolved.