Traduction de «candidats disposent encore » (Français → Anglais) :

En outre, malgré des progrès importants, les pays candidats disposent encore de capacités administratives, de programmation, de gestion et de suivi limitées.
Furthermore, despite substantial progress, the candidate countries still have only limited capacity as regards administration, programming, management and monitoring.

On y a suggéré que des initiatives soient prises aussi au niveau des partis car, comme chacun sait, la nomination des candidats est un obstacle majeur pour les femmes, qui n'ont par l'argent nécessaire et qui ne disposent pas encore du réseau—je souligne encore, car j'espère qu'un jour nous aurons un réseau qui nous assurera le pouvoir qui nous fait actuellement défaut.
It was suggested that initiatives be taken at the party level as well, because we well know that getting the nomination is a major obstacle for women, in that they don't have some of the money required and they don't have the network yet—and I want to say yet. Hopefully we will have a good old girls' network one day that will give us the power we need.

Certains pays candidats disposent encore de stocks importants de pesticides périmés dont la plupart contiennent des POP.
In some candidate countries, important quantities of obsolete pesticides are still stored, mostly containing POPs.

22. estime également que les pays qui disposent de perspectives d'adhésion reconnues mais qui ont encore beaucoup de chemin à parcourir avant de pouvoir réaliser les conditions politiques, économiques et sociales nécessaires pour obtenir le statut de candidats, pourraient utilement participer, sur une base totalement volontaire, à des modalités similaires au cadre bilatéral ou multilatéral précité; rappelle qu'une telle étape intermédiaire faciliterait l'utilisation de tous les instruments dont dispose l'Union pour aider les pays concernés sur la voie d'une adhésion à part entière;
22. Believes at the same time that countries which enjoy recognised membership prospects but still have considerable ground to cover before they can attain the political, economic and social conditions necessary to achieve candidate status, could usefully participate, on a totally voluntary basis, in arrangements similar to the above-mentioned bilateral or multilateral frameworks; recalls that such an intermediate step would facilitate the deployment of all instruments available to the EU in order to help the countries concerned on their path towards full membership;

22. estime également que les pays qui disposent de perspectives d'adhésion reconnues mais qui ont encore beaucoup de chemin à parcourir avant de pouvoir réaliser les conditions politiques, économiques et sociales nécessaires pour obtenir le statut de candidats, pourraient utilement participer, sur une base totalement volontaire, à des modalités similaires au cadre bilatéral ou multilatéral susmentionné; rappelle qu'une telle étape intermédiaire faciliterait l'utilisation de tous les instruments dont dispose l'Union européenne pour aider les pays concernés sur la voie d'une adhésion à part entière;
22. Believes at the same time that countries which enjoy recognised membership prospects but still have considerable ground to cover before they can attain the political, economic and social conditions necessary to achieve candidate status, could usefully participate, on a totally voluntary basis, in arrangements similar to the above-mentioned bilateral or multilateral frameworks; recalls that such an intermediate step would facilitate the deployment of all instruments available to the European Union in order to help the countries concerned on their path towards full membership;

Un problème analogue se pose pour les pays candidats, lesquels ne disposent pas encore de la capacité administrative nécessaire.
A similar problem arises in the accession countries, where, at present, the requisite administrative capacities are also inadequate.

Par ailleurs, le Comité se montre préoccupé par le fait que si les pays candidats transposent la législation communautaire, ils ne disposent peut-être pas encore de l'infrastructure pour la mettre en oeuvre.
Elsewhere, the Committee is concerned that accession countries may have transposed EU legislation but may not yet have the infrastructure to enforce it.

Permettez-moi pour conclure de dire encore quelques mots de l'élargissement de la Communauté et des aides structurelles destinées aux pays candidats : il est évident que ces pays pourront disposer des aides structurelles communautaires dès leur adhésion; la demande des PECO dans ce domaine est considérable.
In conclusion may I say just a few words on the enlargement of the Union and structural assistance for the accession countries: of course Community structural assistance will be available to these countries as soon as they join the Union.