Vertaling van "candidats devront passer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

passer au crible les antécédents d'un candidat
x-ray a candidate's record

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je me demande simplement pourquoi on fait passer de 18 à 14 ans l'âge où les candidats devront passer le test.
I am just wondering why the age at which candidates will have to take the test is changing from 18 to 14.

les cyclomoteurs constituent une nouvelle catégorie de véhicules nécessitant un permis pour lequel les candidats devront passer une épreuve théorique ; les États membres pourront également introduire des tests d’habileté et de comportement et des examens médicaux.
Mopeds constitute a new vehicle category and moped licence candidates will from now on be required to pass a theory test. Member States may also introduce skill and behaviour tests and medical examinations.

Sur le plan de la conception du modèle, le nôtre est très semblable, car nous avons retenu l'idée d'une étape préalable à la demande; ainsi, comme première étape, les candidats dans certaines catégories économiques devront exprimer leur intérêt à venir s'installer au pays avant d'être autorisés à passer à l'étape de la demande.
I would say conceptually at the model level, it's very similar in terms of the idea of a pre-application, first step being that individuals for certain economic categories having to express their interest in coming to the country before being allowed to proceed to the application stage.

Je ne suis pas satisfaite de savoir que les pays candidats devront passer par une période transitoire de dix ans avant de pouvoir participer pleinement à notre espace économique alors que c’est nous qui fixons parallèlement les conditions transitoires, alors que c’est nous qui refusons que la libre circulation des travailleurs s’applique aux pays candidats sur un pied d’égalité avec les autres États membres.
I am dissatisfied with the fact that the candidate countries must go through a transitional phase of ten years before they feel they are participating fully in the economic area, when it is also ourselves who are laying down transitional conditions and not allowing the principle of freedom of movement for the labour force to apply to the candidate countries on the same footing as it applies to other countries.

Un autre amendement accepté par le comité et destiné à réduire le fardeau des nouvelles règles de divulgation fait passer de 500 $ à 1 000 $ le seuil au-delà duquel les candidats à l'investiture devront faire rapport des contributions reçues et des dépenses engagées.
Another amendment accepted by the committee, which was designed to reduce the burden of the new disclosure rules, raised from $500 to $1,000 the threshold where leadership contestants must report contributions received and expenses incurred.