Traduction de «candidats de défendre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

État candidat à l'adhésion | pays candidat | pays candidat à l'adhésion
candidate country | candidate state | CC [Abbr.]

le candidat ayant l'investiture d'un parti | le candidat d'un parti | le candidat présenté par un parti
party candidate | party nominee

le candidat indépendant | le candidat isolé | le candidat sans parti
independent candidate

bassin de candidats jugés admissibles [ bassin de candidates jugées admissibles | bassin de candidats préqualifiés | bassin de candidats pré-qualifiés | bassin de candidates préqualifiées | bassin de candidates pré-qualifiées | répertoire de candidats préqualifiés | répertoire de candidats pré-qualifiés ]
pre-qualified pool of candidates [ prequalified pool of candidates ]

candidat confirmé [ candidate confirmée | candidat officiellement désigné | candidate officiellement désignée | candidat officiellement présenté | candidat officiel | candidate officielle ]
confirmed candidate [ officially nominated candidate | official candidate | candidate officially nominated ]

candidat de pure forme [ candidat sans chance de succès | candidat battu d'avance | candidat qui part perdant ]
also-ran

recherche de candidats | repérage de candidats | repérage | identification de candidats | sourcing
sourcing candidates | sourcing

liste des candidats sélectionnés | présélection | liste de candidats sélectionnés | short list
shortlist | short list

représentant de candidat | représentante de candidat | représentant au scrutin | représentante au scrutin
scrutineer | election agent | poll agent | poll representative | candidate's representative | representative of the candidate

Commission des examens de notaire (1) | Commission d'examen du notariat (2) | Commission d'examen des candidats au notariat (3) | Commission d'examens pour les candidats au notariat (4) | Commission d'examen (5)
Notaries' Examination Board

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le processus initial de nomination d'un nouveau CNI a donné lieu à un certain nombre de controverses, à commencer par la nomination (dans un premier temps) de candidats faisant eux-mêmes l'objet de procédures de l'ANI, ce qui a semé le doute quant à la détermination réelle des autorités à soutenir les institutions chargées de défendre l'intégrité et qui a laissé penser que l'objectif de l'intégrité n'était pas parfaitement compris.
The initial process for appointing a new NIC was subject to a number of controversies, including the nomination (in a first phase) of candidates who were themselves subject to ANI proceedings, casting doubts on the full commitment of authorities to support the integrity institutions and suggesting that the goal of integrity is not well understood.

Toutefois, disons qu'une plus petite région aurait voulu nommer davantage de candidats pour défendre ses intérêts. Pensons à un mouvement qui prônerait les droits des provinces maritimes par exemple.
However let us say there was a smaller region that wanted to put forward candidates to represent its interests, for example, a maritime rights movement.

Ces candidats seront entraînés pour participer à une épreuve éliminatoire de pitchs au cours de laquelle ils devront défendre leur projet devant un jury trié sur le volet qui choisira les trois meilleurs d'entre eux.
Finalists will be trained and challenged in an eliminatory pitch battle and a distinguished selection panel will chose the top three.

Quand je parle de faire de l'éducation au sujet des candidats, je parle de faire venir les candidats au Centre et d'offrir à tous les candidats la possibilité de défendre leurs positions devant les résidents.
When I say we educate about the candidates, I mean we bring the candidates into the centre and provide opportunities for the whole range of candidates in the riding to present their positions to the community. You run an all-candidates meeting.

4. invite les autorités bélarussiennes à garantir que les élections présidentielles du 19 mars 2006 seront libres, justes, équitables, sérieuses et transparentes; offre son soutien à tous les candidats qui s'engageront à défendre les principes de la démocratie, de l'État de droit et du respect des droits de l'homme et des minorités;
4. Calls on the Belarus authorities to guarantee that the presidential elections of 19 March 2006 will be free, fair, equal, accountable and transparent; gives its support to all candidates who are committed to the principle of democracy, the rule of law and respect for human rights and minorities;

Il revient en premier lieu aux États membres et aux pays candidats d'expliquer et de défendre les choix que nous avons faits.
It is primarily the task of the Member States and the candidate countries to explain and defend the choices they have made.

Je m'associe à M. Rasmussen, Président du Conseil, pour estimer qu'il est opportun de faire une offre raisonnable. Cela permettra aux représentants des pays candidats de défendre devant leur opinion publique les résultats obtenus à Copenhague.
Like the President of the Council, Mr Rasmussen, I consider that a reasonable offer should be made -- an offer that allows the candidate countries to defend the Copenhagen outcome before public opinion in their own countries.

Cela permettra aux représentants des pays candidats de défendre devant leur opinion publique les résultats obtenus à Copenhague.
Like the President-in-Office of the Council, Mr Rasmussen, I consider that a reasonable offer should be made – an offer that allows the candidate countries to defend the Copenhagen outcome before public opinion in their own countries.

C'est donc à nous qu'il incombe de défendre le droit de ce candidat d'exercer les libertés qui lui sont garanties par l'article 3 de la Charte, mais nous devons recueillir des fonds pour pouvoir aller défendre ainsi ses droits devant les tribunaux.
Therefore it falls to us to try and defend our candidate's right to exercise his Charter 3 liberties, but we have to raise funds to go to court for that.