Vertaling van "candidats conservateurs pouvaient " (Frans → Engels) :

Ce subterfuge aurait permis au Parti conservateur de dépenser plus que ce qui est permis pour la publicité nationale tout en gonflant le remboursement auquel les candidats conservateurs pouvaient avoir droit.
This appears to have allowed the Conservative Party to spend more on national advertising than the law permits, while at the same time inflating the rebate moneys that Conservative candidates were entitled to receive.

Ils ne pouvaient pas plus « paqueter » le Sénat, ils ont donc opté pour un plan B. Quatre candidats défaits à Québec, qui partagent sans doute les préjugés conservateurs en matière de chômage, ont hérité de grosses « jobs » payées 120 000 $ par année.
They have stacked the Senate as much as possible, so now they are opting for plan B. Four defeated candidates in Quebec City—who no doubt share the same Conservative prejudices against the unemployed—were handed jobs with fat, $120,000-a-year salaries.