Vertaling van "candidats bien qualifiés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bassin de candidats jugés admissibles [ bassin de candidates jugées admissibles | bassin de candidats préqualifiés | bassin de candidats pré-qualifiés | bassin de candidates préqualifiées | bassin de candidates pré-qualifiées | répertoire de candidats préqualifiés | répertoire de candidats pré-qualifiés ]
pre-qualified pool of candidates [ prequalified pool of candidates ]

bassin de candidats très qualifiés [ réserve de candidats très qualifiés ]
pool of highly qualified candidates [ highly qualified candidate pool ]

candidat jugé admissible [ candidate jugée admissible | candidat jugé qualifié | candidate jugée qualifiée ]
prequalified candidate

candidat qualifié | candidat qui remplit les conditions requises
eligible candidate

candidat admissible | candidate admissible | candidat qualifié | candidate qualifiée
eligible applicant

liste des candidats qualifiés
eligibility roster

qualifier un bien (meuble ou immeuble)
treat (to) a property

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En particulier, l’élection du président de la Cour suprême de cassation (CSC) a été reportée à plusieurs reprises, sur fond de controverse sur le système de vote, bien que des candidats tout à fait qualifiés possédant une expérience solide au sein de la CSC elle-même se soient manifestés.
In particular, the election of the President of the Supreme Court of Cassation (SCC) was postponed on several occasions, despite the fact that candidates with good credentials had applied – with solid experience in the SCC itself – and amidst controversy over the voting system.

Tout système de filtrage bien conçu doit faire en sorte que les candidats non qualifiés, y compris les pédophiles, se retirent d'eux-mêmes, lorsqu'ils constatent à quel point les organismes sont prudents quand il s'agit de sélectionner des candidats et d'assurer la sécurité ou la protection des personnes dont ils ont la garde.
Any properly designed screening system must make unqualified candidates, pedophiles included, withdraw of their own accord, when they see how careful the organizations are about selecting candidates and ensuring the safety and protection of those for whom they are responsible.

Mais dans bien des cas, cependant, des règles inutilement strictes et dépassées peuvent compliquer exagérément l'accès de candidats qualifiés à ces emplois, ce qui joue aussi au détriment des consommateurs.
But there are many cases where unnecessarily burdensome and outdated rules can make it unreasonably difficult for qualified candidates to access these jobs. This is also to the detriment of consumers.

L'épreuve était un des éléments à considérer Nous avons pu constater qu'il y avait des candidats extrêmement bien qualifiés, selon leur curriculum vitae, qui n'ont pas bien réussi à l'épreuve.
I can tell you that in our considerations there were some extremely qualified people on their résumés who did not do well on the test.

Dans tous les cas cependant, il doit être bien entendu que notre objectif est de recruter des candidats hautement qualifiés.
In all cases however, it must be absolutely clear that we aim to recruit highly skilled candidates.

La transposition de la législation communautaire avance à un rythme élevé en Slovaquie, ce qui, comme pour les autres pays candidats d’ailleurs, soulève la question de savoir si toutes ces nouvelles lois pourront bel et bien être mises en œuvre et si le pays dispose suffisamment de personnel qualifié à cette fin.
Slovakia is transposing EU legislation at a rate of knots, which, in fact, as in other candidate countries, begs the question of whether all these new laws can actually be implemented and whether sufficient, qualified staff are available for this task.

Nous avons agi dans l'intérêt public et nous avons répondu à leurs préoccupations tout en maintenant un régime de rémunération qui ne découragera pas les candidats bien qualifiés de venir servir leurs concitoyens dans notre noble institution (1620) Nous ne devrions pas hésiter à dire aux Canadiens que nous croyons que ce que nous faisons en leur nom est suffisamment important, que cela mérite un régime de rémunération équitable et que nous serons attentifs à leur réaction.
We have responded to the public's interest and to their concerns while maintaining a compensation package that will not discourage well-qualified candidates from coming forward to serve this great institution (1620 ) We should not be reluctant to say to Canadians that we believe what we are doing on their behalf is important enough that it warrants a fair compensation package and that we will listen to their response.

5. invite instamment la Commission et le Conseil à veiller à ce qu’ils aient la capacité (notamment en matière de personnel qualifié) pour mener à bien une stratégie active de pré-adhésion pour tous les pays intéressés et pour entamer des négociations sérieuses avec l’ensemble des douze pays candidats ;
5. Urges the Commission and the Council to ensure that they will have sufficient capacity (with particular regard to capable manpower) to carry out an active pre-accession strategy for all countries concerned as well as to engage in serious negotiations with all 12 applicant countries;

- (SV) Bien que certains des candidats à la Commission se soient montrés qualifiés, conscients des enjeux écologiques et certainement capables de devenir de bons commissaires, telles Mmes Margot Wallström et Michaele Schreyer, nous ne pouvons soutenir la Commission de M. Prodi. Notre décision s'explique, d'une part, par l'absence totale de conscience écologique et sociale qui ressort du programme annoncé par M. Prodi lui-même, et d'autre part, par le fait que cette Commission comprend un certain nombre de candidats qui ne nous ont pas convaincus de leur aptitude à agir vis-à-vis du Parlement dans un esprit de parfaite droiture, ni de leur volonté de s'y appliquer.
– (SV) In spite of the fact that some of the Commissioners-designate have shown that they are well qualified and ecologically aware and would certainly make good Commissioners, for example Margot Wallström and Michaela Schreyer, we cannot support the Prodi Commission, to some degree because of the total lack of ecological and social awareness in Romano Prodi’s manifesto and in other respects because of the presence of Commissioners-designate who have not been completely convincing as to their suitability and readiness to act with complete honesty before Parliament.