Traduction de «candidats ayant signé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

le candidat ayant l'investiture d'un parti | le candidat d'un parti | le candidat présenté par un parti
party candidate | party nominee

candidat ayant une déficience [ candidat ayant une limitation fonctionnelle ]
disabled candidate [ candidate with a disability ]

le candidat ayant le plus grand nombre de suffrages | le candidat ayantle plus grand nombre de voix
candidate with the highest number of votes

Règlement sur le choix par le Directeur général des élections des candidats ayant le droit de faire des recommandations
Regulation respecting selection by the Director General of Elections of the candidates entitled to make recommendations

personnes ayant certains symptômes ou signes d'un état anormal qui nécessite un examen plus approfondi, mais chez qui après examen et mise en observation, un traitement ou des soins médicaux n'apparaissent pas comme nécessaires
persons who present some symptoms or evidence of an abnormal condition which requires study, but who, after examination and observation, show no need for further treatment or medical care

personne ayant tenté de se suicider [ candidat au suicide ]
suicide attempter

erreurs ayant les mêmes signes mais des valeurs différentes
errors with same signs but different values

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. prie instamment tous les États membres de l'Union européenne ayant signé la convention sur les armes à sous-munitions de saisir toutes les occasions, notamment lors de rencontres bilatérales et dans les enceintes multilatérales, pour inciter tous les États qui n'en sont pas parties, y compris les pays candidats à l'adhésion à l'Union européenne, à y adhérer sans plus tarder et, comme leur en fait obligation l'article 21 de la convention, de faire tout leur possible pour décourager les États parties à la convention d'utiliser des armes à sous-munitions;
4. Urges all EU Member States that have signed the CCM to take every opportunity to encourage every State, including all EU candidate-states not party to the CCM to accede to the Convention as soon as possible, including through bilateral meetings, multilateral fora, and, in accordance with their obligations under Article 21 of the CCM, to make their best efforts to discourage States not party to the Convention from using cluster munitions;

Le programme est ouvert aux pays de l’UE, aux pays de l’ Association européenne de libre-échange (AELE) membres de l’Espace économique européen (EEE), aux pays candidats à l’adhésion à l’UE, aux pays des Balkans occidentaux, à la Suisse (sous réserve d’un accord bilatéral) et aux pays extérieurs à l’UE (ou pays partenaires) ayant signé des accords de coopération dans le domaine de la jeunesse avec l’UE.
The programme is open to EU countries, European Free Trade Association (EFTA) countries that are members of the European Economic Area (EEA), EU candidate countries, countries of the western Balkans, Switzerland (subject to the conclusion of a bilateral agreement) and non-EU countries (or partner countries) that have signed cooperation agreements with the EU relevant to the youth field.

(a) dans les pays candidats ayant signé, le 16 avril 2003, le traité d'adhésion;
(a) acceding countries which signed the accession treaty on 16 April 2004;

a) "États participants", les États membres, les pays candidats ayant signé un protocole d'accord avec la Commission, ainsi que la Norvège, l'Islande et le Liechtenstein.
(a) "participating States" means the Member States, the candidate countries having signed a memorandum of understanding with the Commission, and Norway, Iceland and Liechtenstein.

a) "États participants", les États membres, les pays candidats ayant signé un protocole d'accord avec la Commission, ainsi que la Norvège, l'Islande et le Liechtenstein;
(a) "participating States" means the Member States, the candidate countries having signed a memorandum of understanding with the Commission, and Norway, Iceland and Liechtenstein;

En ce qui concerne les pays candidats, la participation devrait être ouverte aux pays ayant signé un protocole d'accord avec la Commission.
With regard to the candidate countries, participation should be open to those countries having signed a memorandum of understanding with the Commission.

(11 bis) L'ensemble des États membres et des pays candidats ayant signé et ratifié la Convention des Nations unies sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes, il y a lieu de mener, à l'échelon communautaire, des actions complémentaires aux actions nationales pour mettre en œuvre cette convention.
(11a) All Member States and candidate countries have signed and ratified the UN Convention for the Elimination of All Forms of Discrimination against Women (CEDAW) and action at Community level supplementing national action to implement this Convention is called for.